tóuhào (adj.) – อันดับหนึ่ง, เบอร์หนึ่ง, ตัวเอ้
พินอิน: tóuhào
คำอ่านไทย: โถวฮ่าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) อันดับหนึ่ง, เบอร์หนึ่ง, ตัวเอ้, ตัวเป้ง ใช้วางหน้าคำนามเพื่อระบุว่าเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด, เป็นเป้าหมายหลัก, หรือใหญ่ที่สุด
คำประสมที่พบบ่อย:
头号敌人 (tóuhào dírén): ศัตรูหมายเลขหนึ่ง
头号目标 (tóuhào mùbiāo): เป้าหมายอันดับหนึ่ง
头号粉丝 (tóuhào fěnsī): แฟนคลับตัวยงอันดับหนึ่ง
头号种子 (tóuhào zhǒngzǐ): (กีฬา) มือวางอันดับหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อันดับหนึ่ง, เบอร์หนึ่ง)
保护环境是当今世界面临的头号问题。
Bǎohù huánjìng shì dāngjīn shìjiè miànlín de tóuhào wèntí.
การปกป้องสิ่งแวดล้อมคือปัญหาอันดับหนึ่งที่โลกกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน
这位恐怖组织的头目被列为全球头号通缉犯。
Zhè wèi kǒngbù zǔzhī de tóumù bèi liè wèi quánqiú tóuhào tōngjīfàn.
หัวหน้าขององค์กรก่อการร้ายคนนี้ถูกจัดให้เป็นผู้ร้ายข้ามแดนหมายเลขหนึ่งของโลก
交通堵塞可以说是曼谷的“头号特产”。
Jiāotōng dǔsè kěyǐ shuō shì Màngǔ de “tóuhào tèchǎn”.
รถติดอาจกล่าวได้ว่าเป็น “ของดีขึ้นชื่ออันดับหนึ่ง” ของกรุงเทพฯ
他是这支乐队的头号粉丝，每场演出都不会错过。
Tā shì zhè zhī yuèduì de tóuhào fěnsī, měi chǎng yǎnchū dōu bù huì cuòguò.
เขาคือแฟนคลับเบอร์หนึ่งของวงดนตรีวงนี้ ทุกการแสดงจะไม่พลาดเลย
今年，降低失业率是政府的头号任务。
Jīnnián, jiàngdī shīyè lǜ shì zhèngfǔ de tóuhào rènwù.
ในปีนี้ การลดอัตราการว่างงานคือภารกิจอันดับหนึ่งของรัฐบาล
作为本次比赛的头号种子选手，他备受关注。
Zuòwéi běn cì bǐsài de tóuhào zhǒngzǐ xuǎnshǒu, tā bèi shòu guānzhù.
ในฐานะนักกีฬาที่เป็นมือวางอันดับหนึ่งของการแข่งขันในครั้งนี้ เขาได้รับความสนใจอย่างมาก
A: 我们公司的头号竞争对手是谁？
Wǒmen gōngsī de tóuhào jìngzhēng duìshǒu shì shéi?
คู่แข่งอันดับหนึ่งของบริษัทเราคือใคร
B: 毫无疑问，是那家新成立的科技公司。
Háo wú yíwèn, shì nà jiā xīn chénglì de kējì gōngsī.
ไม่ต้องสงสัยเลย ก็คือบริษัทเทคโนโลยีที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่นั่นแหละ
« Back to Word Index