tónggǎn (n., v.) – ความรู้สึกเดียวกัน, เห็นด้วย
พินอิน: tónggǎn
คำอ่านไทย: ทงกั่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) ความรู้สึกเดียวกัน: ความรู้สึกร่วมหรือความเห็นพ้องต้องกัน
(v.) รู้สึกเหมือนกัน, เห็นด้วย: การแสดงว่าตนมีความรู้สึกหรือประสบการณ์แบบเดียวกัน
คำประสมที่พบบ่อย:
有同感 (yǒu tónggǎn): มีความรู้สึกร่วม
深有同感 (shēn yǒu tónggǎn): เห็นด้วยอย่างยิ่ง, รู้สึกร่วมอย่างลึกซึ้ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความรู้สึกเดียวกัน, เห็นด้วย)
他对你的遭遇深有同感。
Tā duì nǐ de zāoyù shēn yǒu tónggǎn.
เขารู้สึกเห็นอกเห็นใจกับประสบการณ์ของคุณอย่างลึกซึ้ง
我们都对这个观点有同感。
Wǒmen dōu duì zhège guāndiǎn yǒu tónggǎn.
พวกเราทุกคนมีความรู้สึกร่วมกันเกี่ยวกับทัศนคตินี้
她的故事引起了我的同感。
Tā de gùshì yǐnqǐle wǒ de tónggǎn.
เรื่องราวของเธอทำให้ฉันเกิดความรู้สึกร่วม
我们两个人的想法，总是有同感。
Wǒmen liǎng gè rén de xiǎngfǎ, zǒngshì yǒu tónggǎn.
ความคิดของพวกเราสองคน มักจะตรงกันเสมอ
A: 这部电影真的太感人了！
Zhè bù diànyǐng zhēnde tài gǎnrénle!
หนังเรื่องนี้ซึ้งจริงๆ เลย
B: 我有同感，我也是看得泪流满面。
Wǒ yǒu tónggǎn, wǒ yěshì kàn dé lèiliúmǎnmiàn.
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน ฉันก็ดูไปร้องไห้ไปเหมือนกัน
我说出了很多人的心声，大家纷纷表示同感。
Wǒ shuō chūle hěn duō rén de xīnshēng, dàjiā fēnfēn biǎoshì tónggǎn.
ฉันได้พูดแทนความรู้สึกของคนจำนวนมาก ทุกคนต่างก็แสดงความเห็นด้วย
他觉得孤独，而我对此也深有同感。
Tā juédé gūdú, ér wǒ duì cǐ yě shēn yǒu tónggǎn.
เขารู้สึกโดดเดี่ยว และฉันก็รู้สึกร่วมไปกับเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง
« Back to Word Index