通俗

tōngsú (adj.) – เข้าใจง่าย, เป็นที่นิยม, ภาษาชาวบ้าน

พินอิน: tōngsú
คำอ่านไทย: ทงสู
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เข้าใจง่าย, เป็นที่นิยม, ไม่ซับซ้อน, ภาษาชาวบ้าน ใช้อธิบายภาษา, งานเขียน, หรือศิลปะที่เรียบง่าย ทำให้คนทั่วไปสามารถเข้าใจและเข้าถึงได้ง่าย (ตรงข้ามกับ 深奥 shēn’ào ลึกซึ้ง, ซับซ้อน)

คำประสมที่พบบ่อย:
通俗易懂 (tōngsú yìdǒng): (สำนวน) เข้าใจง่าย
通俗小说 (tōngsú xiǎoshuō): นวนิยายประโลมโลก, นวนิยายที่เป็นที่นิยม
通俗文化 (tōngsú wénhuà): วัฒนธรรมสมัยนิยม (Pop culture)

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้าใจง่าย, เป็นที่นิยม)
他很擅长用通俗的比喻来解释复杂的概念。
Tā hěn shàncháng yòng tōngsú de bǐyù lái jiěshì fùzá de gàiniàn.
เขาเก่งกาจในการใช้คำอุปมาอุปไมยที่เข้าใจง่ายมาอธิบายแนวคิดที่ซับซ้อน

这部科普纪录片拍得通俗易懂，连小孩子都看得津津有味。
Zhè bù kēpǔ jìlùpiàn pāi dé tōngsú yì dǒng, lián xiǎoháizi dōu kàn dé jīnjīnyǒuwèi.
สารคดีวิทยาศาสตร์เรื่องนี้ถ่ายทำออกมาได้เข้าใจง่าย แม้แต่เด็กเล็กก็ยังดูอย่างสนุกสนาน

泰国的“ลูกทุ่ง”(Luktung)音乐是一种非常通俗的艺术形式，深受民众喜爱。
Tàiguó de “lù gē tǔ” (Luktung) yīnyuè shì yī zhǒng fēicháng tōngsú de yìshù xíngshì, shēn shòu mínzhòng xǐ’ài.
ดนตรี “ลูกทุ่ง” ของไทยเป็นรูปแบบศิลปะที่เป็นที่นิยมอย่างมาก และเป็นที่ชื่นชอบอย่างสุดซึ้งของมหาชน

为了让更多人了解历史，这位教授写了一本语言非常通俗的历史读物。
Wèile ràng gèng duō rén liǎojiě lìshǐ, zhè wèi jiàoshòu xiěle yī běn yǔyán fēicháng tōngsú de lìshǐ dúwù.
เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้เข้าใจประวัติศาสตร์ ศาสตราจารย์ท่านนี้จึงได้เขียนหนังสือประวัติศาสตร์ที่ใช้ภาษาเรียบง่ายขึ้นมาเล่มหนึ่ง

这首歌的歌词通俗上口，很快就流行起来了。
Zhè shǒu gē de gēcí tōngsú shàngkǒu, hěn kuài jiù liúxíng qǐláile.
เนื้อเพลงของเพลงนี้เข้าใจง่ายและติดปาก จึงได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว

相比高雅艺术，我更喜欢通俗文化。
Xiāng bǐ gāoyǎ yìshù, wǒ gèng xǐhuān tōngsú wénhuà.
เมื่อเทียบกับศิลปะชั้นสูงแล้ว ฉันชื่นชอบวัฒนธรรมสมัยนิยมมากกว่า

A: 你能推荐一本关于经济学的入门书吗？
Nǐ néng tuījiàn yī běn guānyú jīngjì xué de rùmén shū ma?
เธอช่วยแนะนำหนังสือเศรษฐศาสตร์เบื้องต้นให้สักเล่มได้ไหม
B: 可以，这本书就不错，它把很多专业术语都解释得非常通俗。
Kěyǐ, zhè běn shū jiù bùcuò, tā bǎ hěnduō zhuānyè shùyǔ dōu jiěshì dé fēicháng tōngsú.
ได้สิ เล่มนี้ก็ไม่เลวเลยนะ มันอธิบายศัพท์เทคนิคหลายคำได้เข้าใจง่ายมากๆ