tōnggào (n.) ประกาศ, แจ้งความ / (v.) ประกาศให้ทราบ
พินอิน: tōnggào
คำอ่านไทย: ทงก้าว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) ประกาศ, หนังสือแจ้งความ (ที่แจ้งให้คนหมู่มากทราบ)
(v.) ประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน
(n.) (วงการบันเทิง) คิวงาน, ตารางงาน (ของศิลปิน)
คำประสมที่พบบ่อย:
发布通告 (fābù tōnggào): ออกประกาศ
紧急通告 (jǐnjí tōnggào): ประกาศด่วน
跑通告 (pǎo tōnggào): (ศิลปิน) วิ่งรอกตามคิวงาน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประกาศ, แจ้งความ)
公司在大门口贴了一张放假通告。
Gōngsī zài dà ménkǒu tiēle yī zhāng fàngjià tōnggào.
บริษัทได้ติดประกาศวันหยุดไว้ที่หน้าประตูใหญ่
曼谷市政府发布通告，由于道路施工，部分路段将暂时封闭。
Màngǔ shì zhèngfǔ fābù tōnggào, yóuyú dàolù shīgōng, bùfèn lùduàn jiāng zànshí fēngbì.
กรุงเทพมหานครออกประกาศ เนื่องจากมีการก่อสร้างถนน ถนนบางส่วนจะถูกปิดเป็นการชั่วคราว
学校通告全体师生，明天下午将举行消防演习。
Xuéxiào tōnggào quántǐ shīshēng, míngtiān xiàwǔ jiāng jǔxíng xiāofáng yǎnxí.
โรงเรียนประกาศให้นักเรียนและคณาจารย์ทั้งหมดทราบว่า ในวันพรุ่งนี้ตอนบ่ายจะมีการซ้อมหนีไฟ
请大家注意查看电梯里的停电通告。
Qǐng dàjiā zhùyì chákàn diàntī lǐ de tíngdiàn tōnggào.
ทุกท่านโปรดอ่านประกาศเรื่องไฟฟ้าดับในลิฟต์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (วงการบันเทิง) คิวงาน)
这位当红明星的通告已经排到了明年。
Zhè wèi dānghóng míngxīng de tōnggào yǐjīng pái dàole míngnián.
คิวงานของดาราชื่อดังคนนี้ถูกจัดไว้จนถึงปีหน้าแล้ว
因为身体不适，他取消了本周所有的通告。
Yīnwèi shēntǐ bùshì, tā qǔxiāole běn zhōu suǒyǒu de tōnggào.
เนื่องจากอาการป่วย เขาจึงได้ยกเลิกคิวงานทั้งหมดในสัปดาห์นี้
A: 你喜欢的那个乐队最近有什么活动吗？
Nǐ xǐhuān de nàgè yuèduì zuìjìn yǒu shé me huódòng ma?
วงดนตรีที่เธอชอบช่วงนี้มีกิจกรรมอะไรบ้างไหม
B: 有啊，他们八月份（八月）的通告排得满满的，要上好几个电视节目。
Yǒu a, tāmen bā yuèfèn (bā yuè) de tōnggào pái dé mǎnmǎn de, yào shàng hǎojǐ gè diànshì jiémù.
มีสิ คิวงานของพวกเขาในเดือนสิงหาคมนี้เต็มเอี๊ยดเลย ต้องไปออกรายการทีวีตั้งหลายรายการ
« Back to Word Index