tōngjī (v.) – ประกาศจับ, ตามจับ
พินอิน: tōngjī
คำอ่านไทย: ทงจี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ประกาศจับ, ตามจับ: การออกคำสั่งให้จับกุมผู้กระทำความผิดที่หลบหนี
คำประสมที่พบบ่อย:
通缉犯 (tōngjīfàn): อาชญากรที่ถูกประกาศจับ
通缉令 (tōngjīlìng): หมายจับ, ประกาศจับ
发布通缉令 (fābù tōngjīlìng): ออกหมายจับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประกาศจับ, ตามจับ)
警方正在通缉这名逃犯。
Jǐngfāng zhèngzài tōngjī zhè míng táofàn.
ตำรวจกำลังตามจับนักโทษหนีคดีคนนี้อยู่
他因为抢劫而被全国通缉。
Tā yīnwèi qiǎngjié ér bèi quánguó tōngjī.
เขาถูกประกาศจับทั่วประเทศเนื่องจากคดีปล้น
警方已经发布了对他的通缉令。
Jǐngfāng yǐjīng fābùle duì tā de tōngjīlìng.
ตำรวจได้ออกหมายจับสำหรับเขาแล้ว
这名通缉犯已经潜逃了十年。
Zhè míng tōngjīfàn yǐjīng qiántáole shí nián.
อาชญากรที่ถูกประกาศจับคนนี้หลบหนีไปแล้วสิบปี
A: 你知道那个通缉犯的下落吗？
Nǐ zhīdào nàgè tōngjīfàn de xiàluò ma?
เธอรู้เบาะแสของอาชญากรที่ถูกประกาศจับไหม
B: 不知道，新闻说他还在逃。
Bù zhīdào, xīnwén shuō tā hái zài táo.
ไม่รู้เลย ข่าวบอกว่าเขายังคงหลบหนีอยู่
国际刑警组织正在通缉他。
Guójì xíngjǐng zǔzhī zhèngzài tōngjī tā.
ตำรวจสากลกำลังตามจับเขาอยู่
他因为犯罪行为被通缉。
Tā yīnwèi fànzuì xíngwéi bèi tōngjī.
เขาถูกประกาศจับเนื่องจากพฤติกรรมอาชญากรรม
« Back to Word Index