tíngyè (v.) – หยุดกิจการ, ปิดกิจการ
พินอิน: tíngyè
คำอ่านไทย: ติงเยี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) หยุดกิจการ, ปิดกิจการ, พักการดำเนินงาน: การหยุดดำเนินธุรกิจหรือการค้าชั่วคราวหรือถาวร
คำประสมที่พบบ่อย:
暂时停业 (zànshí tíngyè): หยุดกิจการชั่วคราว
永久停业 (yǒngjiǔ tíngyè): ปิดกิจการถาวร
停业整顿 (tíngyè zhěngdùn): ปิดเพื่อปรับปรุง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หยุดกิจการ, ปิดกิจการ)
这家餐厅因为经营不善而停业了。
Zhè jiā cāntīng yīnwèi jīngyíng bùshàn ér tíngyèle.
ร้านอาหารแห่งนี้ปิดกิจการเนื่องจากบริหารงานไม่ดี
我们公司明天将停业一天进行内部整顿。
Wǒmen gōngsī míngtiān jiāng tíngyè yī tiān jìnxíng nèibù zhěngdùn.
บริษัทของเราจะหยุดทำการหนึ่งวันในวันพรุ่งนี้เพื่อทำการปรับปรุงภายใน
受疫情影响，很多商店都暂时停业了。
Shòu yìqíng yǐngxiǎng, hěn duō shāngdiàn dōu zànshí tíngyèle.
เนื่องจากได้รับผลกระทบจากโรคระบาด ร้านค้าหลายแห่งจึงหยุดกิจการชั่วคราว
这家老店宣布永久停业。
Zhè jiā lǎo diàn xuānbù yǒngjiǔ tíngyè.
ร้านเก่าแก่แห่งนี้ได้ประกาศปิดกิจการอย่างถาวร
A: 这家便利店怎么没开门？
Zhè jiā biànlìdiàn zěnme méi kāimén?
ร้านสะดวกซื้อแห่งนี้ทำไมไม่เปิดร้าน
B: 听说他们停业了，好像是老板生病了。
Tīng shuō tāmen tíngyèle, hǎoxiàng shì lǎobǎn shēngbìngle.
ได้ยินว่าพวกเขาปิดกิจการไปแล้ว เหมือนเจ้านายจะป่วย
这个工厂因污染问题被政府要求停业。
Zhège gōngchǎng yīn wūrǎn wèntí bèi zhèngfǔ yāoqiú tíngyè.
โรงงานแห่งนี้ถูกรัฐบาลสั่งให้ปิดกิจการเนื่องจากปัญหามลพิษ
他决定停业一年去旅行。
Tā juédìng tíngyè yī nián qù lǚxíng.
เขาตัดสินใจหยุดกิจการเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อไปท่องเที่ยว
« Back to Word Index