tì (v.) – โกน, เล็ม, ตัดผม
พินอิน: tì
คำอ่านไทย: ตี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) โกน, เล็ม, ตัด: การตัดผมหรือขนให้สั้นมาก โดยเฉพาะด้วยมีดโกนหรือปัตตาเลี่ยน
คำประสมที่พบบ่อย:
剃头 (tìtóu): โกนผม, ตัดผม
剃须 (tìxū): โกนหนวด
剃光 (tìguāng): โกนจนเกลี้ยง
剃刀 (tìdāo): มีดโกน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โกน, เล็ม, ตัด)
他每天早上都会剃胡子。
Tā měitiān zǎoshang dōu huì tì húzi.
เขามักจะโกนหนวดทุกเช้า
夏天太热了，我打算去剃个光头。
Xiàtiān tài rèle, wǒ dǎsuàn qù tì gè guāngtóu.
หน้าร้อนร้อนเกินไป ฉันตั้งใจจะไปโกนหัว
爸爸在给儿子剃头。
Bàba zài gěi érzi tìtóu.
พ่อกำลังตัดผมให้ลูกชาย
这把剃刀很锋利，用起来要小心。
Zhè bǎ tìdāo hěn fēnglì, yòng qǐlái yào xiǎoxīn.
มีดโกนอันนี้คมมาก เวลาใช้ต้องระวัง
我帮我的猫剃掉了身上的毛。
Wǒ bāng wǒ de māo tì diàole shēnshàng de máo.
ฉันช่วยโกนขนบนตัวของแมวให้
A: 你要去理发吗？
Nǐ yào qù lǐfà ma?
เธอจะไปตัดผมไหม
B: 是的，头发太长了，想去剃一下。
Shì de, tóufà tài zhǎngle, xiǎng qù tì yīxià.
ใช่แล้ว ผมยาวเกินไปแล้ว อยากไปเล็มให้สั้นลงหน่อย
他一辈子都用同一把剃刀。
Tā yībèizi dōu yòng tóngyī bǎ tìdāo.
เขาใช้มีดโกนอันเดียวกันมาตลอดชีวิต
« Back to Word Index