táozuì (v.) – ลุ่มหลง, เคลิบเคลิ้ม, เพลิดเพลิน
พินอิน: táozuì
คำอ่านไทย: ตาวจุ้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ลุ่มหลง, เคลิบเคลิ้ม, เพลิดเพลิน: สภาวะที่รู้สึกมีความสุขและดื่มด่ำกับบางสิ่งอย่างเต็มที่ มักใช้กับความรู้สึกต่อดนตรี, ศิลปะ, หรือทิวทัศน์ที่สวยงาม
คำประสมที่พบบ่อย:
陶醉于…中 (táozuì yú…zhōng): ลุ่มหลง/เคลิบเคลิ้มอยู่ใน…
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลุ่มหลง, เคลิบเคลิ้ม)
他完全陶醉在音乐中。
Tā wánquán táozuì zài yīnyuè zhōng.
เขาดื่มด่ำอยู่ในเสียงเพลงอย่างสมบูรณ์
我们都陶醉在这美丽的夜色里。
Wǒmen dōu táozuì zài zhè měilì de yèsè lǐ.
พวกเราต่างก็เคลิบเคลิ้มไปกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่สวยงามนี้
她陶醉于自己的歌声，完全沉浸其中。
Tā táozuì yú zìjǐ de gēshēng, wánquán chénjìn qízhōng.
เธอเพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงของตัวเอง และดื่มด่ำไปกับมันอย่างเต็มที่
他陶醉地看着自己的画作。
Tā táozuì de kànzhe zìjǐ de huàzuò.
เขามองผลงานภาพวาดของตัวเองอย่างเคลิบเคลิ้ม
A: 你为什么这么喜欢这首歌？
Nǐ wèishéme zhème xǐhuān zhè shǒu gē?
ทำไมเธอถึงชอบเพลงนี้มากขนาดนี้
B: 它的旋律太美了，让我听得陶醉。
Tā de xuánlǜ tài měile, ràng wǒ tīng dé táozuì.
ทำนองของมันไพเราะเหลือเกิน ทำให้ฉันเคลิบเคลิ้มไปเลย
他已经陶醉在成功的喜悦中，忘记了所有的困难。
Tā yǐjīng táozuì zài chénggōng de xǐyuè zhōng, wàngjìle suǒyǒu de kùnnán.
เขาดื่มด่ำอยู่ในความสุขแห่งความสำเร็จ จนลืมความยากลำบากทั้งหมดไปแล้ว
我陶醉地闻着花香，感觉心情非常舒畅。
Wǒ táozuì de wénzhe huāxiāng, gǎnjué xīnqíng fēicháng shūchàng.
ฉันเพลิดเพลินกับการสูดกลิ่นหอมของดอกไม้ รู้สึกสบายใจมาก
« Back to Word Index