shuǐlóngtóu (n.) – ก๊อกน้ำ
พินอิน: shuǐlóngtóu
คำอ่านไทย: ฉุ่ยหลงโถ่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ก๊อกน้ำ: เป็นคำนามที่หมายถึงอุปกรณ์สำหรับเปิดปิดการไหลของน้ำจากท่อประปา แปลตามตัวอักษรได้ว่า “หัวมังกรน้ำ” เนื่องจากในสมัยโบราณก๊อกน้ำมักถูกออกแบบเป็นรูปหัวมังกร
คำประสมที่พบบ่อย:
开水龙头 (kāi shuǐlóngtóu): เปิดก๊อกน้ำ
关水龙头 (guān shuǐlóngtóu): ปิดก๊อกน้ำ
拧开水龙头 (nǐngkāi shuǐlóngtóu): บิดเปิดก๊อกน้ำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก๊อกน้ำ)
用完水后，请记得随手关上水龙头。
Yòng wán shuǐ hòu, qǐng jìdé suíshǒu guānshàng shuǐlóngtóu.
หลังจากใช้น้ำเสร็จแล้ว กรุณาอย่าลืมปิดก๊อกน้ำด้วย
厨房的水龙头坏了，一直在滴水。(滴 dī – หยด)
Chúfáng de shuǐlóngtóu huàile, yīzhí zài dī shuǐ.
ก๊อกน้ำในห้องครัวเสียแล้ว มีน้ำหยดอยู่ตลอดเวลา
他拧开水龙头，洗了把脸。
Tā nǐngkāi shuǐlóngtóu, xǐle bǎ liǎn.
เขาบิดเปิดก๊อกน้ำแล้วล้างหน้า
这个水龙头是感应式的，手一伸过去就会出水。(感应 gǎnyìng – เซ็นเซอร์)
Zhège shuǐlóngtóu shì gǎnyìng shì de, shǒu yī shēn guòqù jiù huì chū shuǐ.
ก๊อกน้ำอันนี้เป็นแบบเซ็นเซอร์ แค่ยื่นมือเข้าไปน้ำก็จะไหลออกมา
我们需要换一个新的水龙头。
Wǒmen xūyào huàn yīgè xīn de shuǐlóngtóu.
พวกเราต้องเปลี่ยนก๊อกน้ำอันใหม่แล้ว
A: 怎么有流水声？
Zěnme yǒu liúshuǐ shēng?
ทำไมมีเสียงน้ำไหล
B: 糟糕！我可能忘记关水龙头了！
Zāogāo! Wǒ kěnéng wàngjì guān shuǐlóngtóule!
แย่แล้ว! ฉันน่าจะลืมปิดก๊อกน้ำแน่เลย
« Back to Word Index