shuǐlínglíng (adj.) – เปล่งปลั่ง, สดใส, สดชื่น
พินอิน: shuǐlínglíng
คำอ่านไทย: สุ่ยหลิงหลิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เปล่งปลั่ง, สดใส: ใช้อธิบายสิ่งของ, ผลไม้, หรือใบหน้าของคนที่ดูสดชื่น, มีน้ำมีนวล, และมีชีวิตชีวา
คำประสมที่พบบ่อย:
水灵灵的眼睛 (shuǐlínglíng de yǎnjīng): ดวงตาที่สดใสเป็นประกาย
水灵灵的葡萄 (shuǐlínglíng de pútáo): องุ่นที่สดใหม่ฉ่ำน้ำ
水灵灵的姑娘 (shuǐlínglíng de gūniáng): เด็กสาวที่สดใสมีชีวิตชีวา
ประโยคตัวอย่าง
这个小姑娘长得水灵灵的，非常可爱。
Zhège xiǎo gūniáng zhǎng dé shuǐlínglíng de, fēicháng kě’ài.
เด็กสาวคนนี้เติบโตขึ้นอย่างสดใสมีชีวิตชีวา น่ารักมาก
刚采摘下来的水果，水灵灵的，看着就想吃。
Gāng cǎizhāi xiàlái de shuǐguǒ, shuǐlínglíng de, kànzhe jiù xiǎng chī.
ผลไม้ที่เพิ่งเก็บมาใหม่ๆ ดูสดชื่นฉ่ำน้ำ แค่เห็นก็อยากทานแล้ว
她有一双水灵灵的大眼睛，特别有灵气。
Tā yǒu yī shuāng shuǐlínglíng de dà yǎnjīng, tèbié yǒu língqì.
เธอมีดวงตาโตที่สดใสเป็นประกาย ดูมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ
洗完脸后，她的皮肤变得水灵灵的。
Xǐ wán liǎn hòu, tā de pífū biàndé shuǐlínglíng de.
หลังจากล้างหน้าแล้ว ผิวของเธอก็ดูเปล่งปลั่งมีน้ำมีนวลขึ้นมา
在清晨的阳光下，花朵和树叶都显得水灵灵的。
Zài qīngchén de yángguāng xià, huāduǒ hé shùyè dōu xiǎnde shuǐlínglíng de.
ใต้แสงแดดในยามเช้า ดอกไม้และใบไม้ล้วนดูสดชื่นมีชีวิตชีวา
A: 这家水果店的草莓看起来真新鲜。
Zhè jiā shuǐguǒ diàn de cǎoméi kàn qǐlái zhēn xīnxiān.
สตรอว์เบอร์รีของร้านผลไม้ร้านนี้ดูสดใหม่จริงๆ
B: 是啊，又大又红，水灵灵的，一定很甜。
Shì a, yòu dà yòu hóng, shuǐlínglíng de, yīdìng hěn tián.
ใช่แล้วล่ะ ทั้งลูกใหญ่ทั้งสีแดง ดูสดฉ่ำน้ำ ต้องหวานมากแน่ๆ
« Back to Word Index