shīzhǎng (n.) – ครูบาอาจารย์และผู้อาวุโส / ผู้บัญชาการกองพล
พินอิน: shīzhǎng
คำอ่านไทย: ชือจ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ครูบาอาจารย์และผู้อาวุโส: เป็นคำเรียกอย่างให้เกียรติโดยรวม หมายถึงครูและผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือ
(n.) ผู้บัญชาการกองพล: ตำแหน่งผู้บัญชาการทหารระดับสูงที่ควบคุมหน่วยทหารขนาดใหญ่ (กองพล)
คำประสมที่พบบ่อย:
尊敬师长 (zūnjìng shīzhǎng): เคารพครูบาอาจารย์และผู้อาวุโส
师长的教诲 (shīzhǎng de jiàohuì): คำสั่งสอนของครูบาอาจารย์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ครูบาอาจารย์และผู้อาวุโส)
尊敬师长、团结同学是每个学生都应该做到的。
Zūnjìng shīzhǎng, tuánjié tóngxué shì měi gè xuéshēng dōu yīnggāi zuò dào de.
การเคารพครูบาอาจารย์และสามัคคีกับเพื่อนนักเรียนเป็นสิ่งที่นักเรียนทุกคนควรปฏิบัติ
我们能有今天的成就，离不开师长们的悉心教导。
Wǒmen néng yǒu jīntiān de chéngjiù, lì bù kāi shīzhǎngmen de xīxīn jiàodǎo.
การที่พวกเรามีผลงานที่ประสบความสำเร็จในวันนี้ได้นั้น เป็นผลมาจากการเอาใจใส่สั่งสอนของครูบาอาจารย์ทุกท่าน
我们应该牢记师长的教诲。
Wǒmen yīnggāi láojì shīzhǎng de jiàohuì.
พวกเราควรจดจำคำสั่งสอนของครูบาอาจารย์ไว้อย่างขึ้นใจ
他总是在关键时刻得到师长的指点和帮助。
Tā zǒng shì zài guānjiàn shíkè dédào shīzhǎng de zhǐdiǎn hé bāngzhù.
เขาได้รับคำชี้แนะและความช่วยเหลือจากผู้หลักผู้ใหญ่ที่เคารพในช่วงเวลาสำคัญๆ เสมอ
星期六中午，我给大学时的一位恩师打电话，感谢师长对我的帮助。
Xīngqíliù zhōngwǔ, wǒ gěi dàxué shí de yī wèi ēnshī dǎ diànhuà, gǎnxiè shīzhǎng duì wǒ de bāngzhù.
ตอนเที่ยงวันเสาร์ ผมได้โทรศัพท์หาอาจารย์ผู้มีพระคุณท่านหนึ่งสมัยมหาวิทยาลัย เพื่อขอบคุณท่านอาจารย์สำหรับความช่วยเหลือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้บัญชาการกองพล)
在战争电影里，师长通常是一个非常关键的角色。
Zài zhànzhēng diànyǐng lǐ, shīzhǎng tōngcháng shì yīgè fēicháng guānjiàn de juésè.
ในภาพยนตร์สงคราม โดยปกติแล้วผู้บัญชาการกองพลจะเป็นตัวละครที่สำคัญอย่างยิ่ง
师长下达命令，要求部队立刻出发。
Shīzhǎng xiàdá mìnglìng, yāoqiú bùduì lìkè chūfā.
ผู้บัญชาการกองพลได้ออกคำสั่งให้กองกำลังออกเดินทางในทันที
A: 你毕业后还跟老师有联系吗？
Nǐ bìyè hòu hái gēn lǎoshī yǒu liánxì ma?
หลังจากเรียนจบแล้วเธอยังติดต่อกับคุณครูอยู่ไหม
B: 有啊，我时常会回去看望各位师长。
Yǒu a, wǒ shícháng huì huíqù kànwàng gèwèi shīzhǎng.
ติดต่อสิ ฉันกลับไปเยี่ยมคารวะครูบาอาจารย์ทุกท่านอยู่บ่อยๆ
« Back to Word Index