shīfàn (n.) – ครุศาสตร์, การฝึกหัดครู, วิทยาลัยครู
พินอิน: shīfàn
คำอ่านไทย: ชือฟ่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ครุศาสตร์, การฝึกหัดครู: เป็นคำนามที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาและการฝึกอบรมเพื่อผลิตบุคลากรครูโดยเฉพาะ คำนี้มักจะไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่จะใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อสถาบันหรือสาขาวิชา เทียบได้กับ “คณะครุศาสตร์/ศึกษาศาสตร์” หรือสถาบันอย่าง “มหาวิทยาลัยราชภัฏ” ซึ่งเดิมก็คือ “วิทยาลัยครู” (师范学院) ในประเทศไทย
คำประสมที่พบบ่อย:
师范大学 (shīfàn dàxué): มหาวิทยาลัยครุศาสตร์ (Normal University)
师范学院 (shīfàn xuéyuàn): วิทยาลัยครู
师范生 (shīfànshēng): นักศึกษาครู
师范专业 (shīfàn zhuānyè): สาขาวิชาครุศาสตร์/ศึกษาศาสตร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ครุศาสตร์, การฝึกหัดครู)
她的梦想是考上师范大学，以后当一名老师。
Tā de mèngxiǎng shì kǎo shàng shīfàn dàxué, yǐhòu dāng yī míng lǎoshī.
ความฝันของเธอคือการสอบเข้ามหาวิทยาลัยครุศาสตร์ให้ได้ เพื่อที่ในอนาคตจะได้เป็นคุณครู
北京师范大学是中国顶尖的大学之一。
Běijīng Shīfàn Dàxué shì Zhōngguó dǐngjiān de dàxué zhī yī.
มหาวิทยาลัยครุศาสตร์ปักกิ่งเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศจีน
朱拉隆功大学的教育学院是泰国最好的师范机构之一。(教育学院 jiàoyù xuéyuàn – คณะศึกษาศาสตร์)
Zhūlālónggōng Dàxué de jiàoyù xuéyuàn shì Tàiguó zuì hǎo de shīfàn jīgòu zhī yī.
คณะครุศาสตร์ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยคือหนึ่งในสถาบันฝึกหัดครูที่ดีที่สุดของประเทศไทย
作为一名师范生，你需要有耐心和爱心。
Zuòwéi yī míng shīfànshēng, nǐ xūyào yǒu nàixīn hé àixīn.
ในฐานะนักศึกษาครูคนหนึ่ง เธอจำเป็นต้องมีความอดทนและความรักในวิชาชีพ
很多师范专业的学生毕业后都去了学校教书。
Hěnduō shīfàn zhuānyè de xuéshēng bìyè hòu dōu qùle xuéxiào jiāoshū.
นักศึกษาจากสาขาวิชาครุศาสตร์จำนวนมากหลังจากเรียนจบก็ไปสอนหนังสือที่โรงเรียน
A: 你大学想学什么专业？
Nǐ dàxué xiǎng xué shénme zhuānyè?
ตอนมหาวิทยาลัยเธออยากจะเรียนวิชาเอกอะไร
B: 我想当老师，所以打算报考师范专业。
Wǒ xiǎng dāng lǎoshī, suǒyǐ dǎsuàn bàokǎo shīfàn zhuānyè.
ฉันอยากเป็นครู ก็เลยวางแผนว่าจะสมัครเรียนต่อในสาขาวิชาครุศาสตร์
« Back to Word Index