奢侈

shēchǐ (adj./n.) – ฟุ่มเฟือย, หรูหรา, ความฟุ่มเฟือย

พินอิน: shēchǐ
คำอ่านไทย: เซอฉื่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) ฟุ่มเฟือย, หรูหรา: ใช้อธิบายการใช้จ่ายหรือวิถีชีวิตที่เกินความจำเป็นและมีราคาแพงมาก
(n.) ความฟุ่มเฟือย: หมายถึงสิ่งของหรือการกระทำที่หรูหราและฟุ่มเฟือย

คำประสมที่พบบ่อย:
奢侈品 (shēchǐpǐn): สินค้าฟุ่มเฟือย
奢侈的享受 (shēchǐ de xiǎngshòu): ความสุขสบายอย่างฟุ่มเฟือย
生活奢侈 (shēnghuó shēchǐ): ใช้ชีวิตอย่างหรูหราฟุ่มเฟือย
过于奢侈 (guòyú shēchǐ): ฟุ่มเฟือยเกินไป

ประโยคตัวอย่าง
对于普通人来说，买私人飞机是一种奢侈的梦想。
Duìyú pǔtōng rén lái shuō, mǎi sīrén fēijī shì yī zhǒng shēchǐ de mèngxiǎng.
สำหรับคนทั่วไปแล้ว การซื้อเครื่องบินส่วนตัวคือความฝันอันหรูหราอย่างหนึ่ง

她虽然收入不高，但生活却过得非常奢侈。
Tā suīrán shōurù bù gāo, dàn shēnghuó què guò dé fēicháng shēchǐ.
ถึงแม้ว่ารายได้ของเธอจะไม่สูง แต่ชีวิตที่ใช้นั้นกลับฟุ่มเฟือยอย่างยิ่ง

奢侈品的价格往往是普通商品的几十倍甚至上百倍。
Shēchǐpǐn de jiàgé wǎngwǎng shì pǔtōng shāngpǐn de jǐ shí bèi shènzhì shàng bǎi bèi.
ราคาของสินค้าฟุ่มเฟือยมักจะแพงกว่าสินค้าทั่วไปหลายสิบเท่าหรืออาจจะถึงร้อยเท่า

这个房间的装修很奢华，但这种奢侈的风格并不适合我。
Zhège fángjiān de zhuāngxiū hěn shēhuá, dàn zhè zhǒng shēchǐ de fēnggé bìng bù shìhé wǒ.
การตกแต่งห้องนี้หรูหรามาก แต่สไตล์ที่ฟุ่มเฟือยแบบนี้ไม่เหมาะกับฉัน

他认为在贫困地区，花大价钱买名牌是一种奢侈。
Tā rènwéi zài pínkùn dìqū, huā dà jiàqián mǎi míngpái shì yī zhǒng shēchǐ.
เขาคิดว่าในพื้นที่ที่ยากจน การใช้เงินจำนวนมากซื้อของแบรนด์เนมเป็นความฟุ่มเฟือย

A: 我最近想买一个名牌包，但是好贵啊。
Wǒ zuìjìn xiǎng mǎi yīgè míngpái bāo, dànshì hǎo guì a.
ช่วงนี้ฉันอยากซื้อกระเป๋าแบรนด์เนมสักใบ แต่แพงมากเลย
B: 我觉得没必要，一个普通的包也能用，买那么贵的包太奢侈了。
Wǒ juéde méi bìyào, yīgè pǔtōng de bāo yě néng yòng, mǎi nàme guì de bāo tài shēchǐle.
ฉันว่าไม่จำเป็นหรอก กระเป๋าธรรมดาก็ใช้ได้เหมือนกัน การซื้อกระเป๋าแพงขนาดนั้นมันฟุ่มเฟือยเกินไป