shǎojiàn (adj.) – หายาก, ไม่ค่อยพบเห็น
พินอิน: shǎojiàn
คำอ่านไทย: ฉ่าวเจี้ยน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) หายาก, ไม่ค่อยพบเห็น: ใช้อธิบายถึงสิ่งของ, บุคคล, หรือสถานการณ์ที่ปกติแล้วพบเจอได้ไม่บ่อยนัก มีความเป็นภาษาพูดและทั่วไปมากกว่าคำว่า 罕见 (hǎnjiàn) ซึ่งหมายถึง “หายากอย่างยิ่ง”
คำประสมที่พบบ่อย:
少见多怪 (shǎojiàn duōguài): (สำนวน) เป็นคนไม่เคยพบเคยเห็น (มักตื่นเต้นกับเรื่องธรรมดา)
很少见 (hěn shǎojiàn): หายากมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หายาก, ไม่ค่อยพบเห็น)
像他这么善良的人现在已经很少见了。
Xiàng tā zhème shànliáng de rén xiànzài yǐjīng hěn shǎojiànle.
คนจิตใจดีอย่างเขาในปัจจุบันนี้หาได้ยากมากแล้ว
在热带国家，下雪是非常少见的自然现象。
Zài rèdài guójiā, xiàxuě shì fēicháng shǎojiàn de zìrán xiànxiàng.
ในประเทศเขตร้อน การที่หิมะตกถือเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่พบเห็นได้ยากอย่างยิ่ง
这么大的钻石在市场上相当少见。
Zhème dà de zuànshí zài shìchǎng shàng xiāngdāng shǎojiàn.
เพชรเม็ดใหญ่ขนาดนี้หาได้ค่อนข้างยากในท้องตลาด
他今天居然这么安静，真是少见。
Tā jīntiān jūrán zhème ānjìng, zhēnshi shǎojiàn.
วันนี้เขาเงียบขนาดนี้เลยเหรอ ช่างไม่ค่อยเห็นเลยจริงๆ
这种颜色的花很少见，非常特别。
Zhè zhǒng yánsè de huā hěn shǎojiàn, fēicháng tèbié.
ดอกไม้สีแบบนี้หายากมาก มีความพิเศษอย่างยิ่ง
别少见多怪了，这只是最新款的无人机而已。
Bié shǎojiàn duōguàile, zhè zhǐshì zuìxīn kuǎn de wúrénjī éryǐ.
อย่าทำเป็นตื่นเต้นไปหน่อยเลย นี่ก็เป็นแค่โดรนรุ่นใหม่ล่าสุดเท่านั้นเอง
A: 你看那个人，他的眼睛一只是蓝色，一只是绿色的。
Nǐ kàn nàgè rén, tā de yǎnjīng yī zhǐ shì lán sè, yī zhǐ shì lǜsè de.
เธอดูคนนั้นสิ ตาของเขาข้างหนึ่งเป็นสีฟ้า อีกข้างหนึ่งเป็นสีเขียว
B: 哇，真的很特别，这种情况很少见。
Wā, zhēn de hěn tèbié, zhè zhǒng qíngkuàng hěn shǎojiàn.
ว้าว พิเศษจริงๆ เลย สถานการณ์แบบนี้พบเห็นได้ยากมาก
« Back to Word Index