shàngyìng (v.) – เข้าฉาย, ออกฉาย (ภาพยนตร์)
พินอิน: shàngyìng
คำอ่านไทย: ซั่งอิ๊ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เข้าฉาย, ออกฉาย: การนำภาพยนตร์มาฉายสู่สาธารณะในโรงภาพยนตร์
คำประสมที่พบบ่อย:
新上映的电影 (xīn shàngyìng de diànyǐng): หนังใหม่ที่เพิ่งเข้าฉาย
即将上映 (jíjiāng shàngyìng): กำลังจะเข้าฉาย
全球上映 (quánqiú shàngyìng): เข้าฉายทั่วโลก
上映时间 (shàngyìng shíjiān): วันเข้าฉาย
ประโยคตัวอย่าง
这部电影的上映时间是下个月。
Zhè bù diànyǐng de shàngyìng shíjiān shì xià gè yuè.
วันเข้าฉายของภาพยนตร์เรื่องนี้คือเดือนหน้า
这部影片已经在全球一百多个国家同步上映。
Zhè bù yǐngpiàn yǐjīng zài quánqiú yībǎi duō gè guójiā tóngbù shàngyìng.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าฉายพร้อมกันทั่วโลกในกว่าร้อยประเทศแล้ว
那部电影上映后，票房一路走高，取得了巨大的成功。
Nà bù diànyǐng shàngyìng hòu, piàofáng yīlù zǒu gāo, qǔdéle jùdà de chénggōng.
หลังจากภาพยนตร์เรื่องนั้นเข้าฉาย รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศก็พุ่งสูงขึ้นมาโดยตลอด และประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
这是一部新上映的爱情电影，我打算去看。
Zhè shì yī bù xīn shàngyìng de àiqíng diànyǐng, wǒ dǎsuàn qù kàn.
นี่เป็นหนังรักที่เพิ่งเข้าฉาย ฉันตั้งใจว่าจะไปดู
你有没有看最近上映的那部动画片？
Nǐ yǒu méiyǒu kàn zuìjìn shàngyìng de nà bù dònghuà piàn?
เธอได้ดูหนังการ์ตูนที่เพิ่งเข้าฉายไปเมื่อเร็วๆ นี้ไหม
这部电影的上映日期一再推迟，让粉丝们非常不满。
Zhè bù diànyǐng de shàngyìng rìqí yī zài tuīchí, ràng fěnsīmen fēicháng bùmǎn.
วันเข้าฉายของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเลื่อนออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้แฟนๆ ไม่พอใจเป็นอย่างมาก
A: 你觉得这部新电影会受欢迎吗？
Nǐ juéde zhè bù xīn diànyǐng huì shòu huānyíng ma?
เธอคิดว่าหนังใหม่เรื่องนี้จะได้รับความนิยมไหม
B: 很难说，等上映了看票房就知道了。
Hěn nánshuō, děng shàngyìngle kàn piàofáng jiù zhīdàole.
พูดยากนะ ต้องรอดูรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศตอนหนังเข้าฉายแล้วถึงจะรู้
« Back to Word Index