筛选

shāixuǎn (v.) – คัดกรอง, คัดเลือก

พินอิน: shāixuǎn
คำอ่านไทย: ชายสวี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) คัดกรอง, คัดเลือก: การพิจารณาและคัดเลือกสิ่งที่ดีที่สุดหรือเหมาะสมที่สุดออกจากกลุ่มใหญ่ โดยใช้เกณฑ์หรือมาตรฐานที่กำหนดไว้ เปรียบเสมือนการใช้ตะแกรงร่อนเอาสิ่งที่ต้องการไว้

คำประสมที่พบบ่อย:
筛选简历 (shāixuǎn jiǎnlì): คัดกรองเรซูเม่
筛选数据 (shāixuǎn shùjù): คัดกรองข้อมูล
初步筛选 (chūbù shāixuǎn): การคัดกรองเบื้องต้น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คัดกรอง)
人力资源部正在筛选这次招聘收到的大量简历。
Rénlì zīyuán bù zhèngzài shāixuǎn zhè cì zhāopìn shōu dào de dàliàng jiǎnlì.
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลกำลังคัดกรองเรซูเม่จำนวนมากที่ได้รับจากการรับสมัครงานในครั้งนี้

我们需要一个程序来帮助我们筛选出有用的信息。
Wǒmen xūyào yīgè chéngxù lái bāngzhù wǒmen shāixuǎn chū yǒuyòng de xìnxī.
พวกเราต้องการโปรแกรมที่จะมาช่วยคัดกรองข้อมูลที่เป็นประโยชน์ออกมา

经过严格的筛选，只有三名候选人进入了最后一轮面试。
Jīngguò yángé de shāixuǎn, zhǐyǒu sān míng hòuxuǎn rén jìnrùle zuìhòu yī lún miànshì.
หลังจากผ่านการคัดกรองอย่างเข้มงวด มีผู้สมัครเพียงสามคนเท่านั้นที่ได้เข้าสู่การสัมภาษณ์ในรอบสุดท้าย

研究人员需要对收集来的数据进行仔细的筛选。
Yánjiū rényuán xūyào duì shōují lái de shùjù jìnxíng zǐxì de shāixuǎn.
นักวิจัยจำเป็นต้องทำการคัดกรองข้อมูลที่รวบรวมมาอย่างละเอียด

这个功能可以让你根据价格筛选商品。
Zhège gōngnéng kěyǐ ràng nǐ gēnjù jiàgé shāixuǎn shāngpǐn.
ฟังก์ชันนี้สามารถช่วยให้คุณคัดกรองสินค้าตามราคาได้

星期五上午十一点半，在北榄府的办公室里，我正在帮助人事部筛选实习生的申请。
Xīngqíwǔ shàngwǔ shíyī diǎn bàn, zài Běilǎnfǔ de bàngōngshì lǐ, wǒ zhèngzài bāngzhù rénshì bù shāixuǎn shíxí shēng de shēnqǐng.
ตอนสิบเอ็ดโมงครึ่งของเช้าวันศุกร์ ที่ออฟฟิศในจังหวัดสมุทรปราการ ผมกำลังช่วยฝ่ายบุคคลคัดกรองใบสมัครของนักศึกษาฝึกงาน

A: 我们收到了这么多报名表，怎么办？
Wǒmen shōu dàole zhème duō bàomíng biǎo, zěnme bàn?
พวกเราได้รับใบสมัครมาเยอะขนาดนี้ จะทำอย่างไรดี
B: 我们先根据基本条件进行初步筛选吧。
Wǒmen xiān gēnjù jīběn tiáojiàn jìnxíng chūbù shāixuǎn ba.
พวกเรามาทำการคัดกรองเบื้องต้นตามคุณสมบัติพื้นฐานกันก่อนเถอะ