sǎomiáo (v.) – สแกน
พินอิน: sǎomiáo
คำอ่านไทย: ส่าวเหมียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สแกน (ด้วยอุปกรณ์): การใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (เช่น เครื่องสแกน, โทรศัพท์มือถือ) เพื่ออ่านหรือแปลงข้อมูลจากเอกสาร, รูปภาพ, บาร์โค้ด, หรือ QR code ให้อยู่ในรูปแบบดิจิทัล
(v.) กวาดสายตา, มองผ่านๆ: การมองหรืออ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็วเพื่อจับใจความสำคัญ
คำประสมที่พบบ่อย:
扫描文件 (sǎomiáo wénjiàn): สแกนเอกสาร
扫描二维码 (sǎomiáo èrwéimǎ): สแกนคิวอาร์โค้ด
扫描仪 (sǎomiáoyí): เครื่องสแกน
快速扫描 (kuàisù sǎomiáo): กวาดสายตาอ่านเร็วๆ, สแกนอย่างรวดเร็ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สแกน)
请把您的护照放在扫描仪上进行扫描。
Qǐng bǎ nín de hùzhào fàng zài sǎomiáoyí shàng jìnxíng sǎomiáo.
กรุณาวางหนังสือเดินทางของท่านบนเครื่องสแกนเพื่อทำการสแกน
现在泰国很多地方都可以用手机扫描二维码支付。
Xiànzài Tàiguó hěnduō dìfāng dōu kěyǐ yòng shǒujī sǎomiáo èrwéimǎ zhīfù.
ปัจจุบันนี้ในประเทศไทยหลายแห่งสามารถใช้โทรศัพท์มือถือสแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อชำระเงินได้
他快速扫描了一遍邮件内容，然后立刻回复了。
Tā kuàisù sǎomiáole yībiàn yóujiàn nèiróng, ránhòu lìkè huífùle.
เขากวาดสายตาอ่านเนื้อหาอีเมลอย่างรวดเร็วหนึ่งรอบ แล้วก็ตอบกลับในทันที
进入大楼前，所有人都需要扫描健康码。
Jìnrù dàlóu qián, suǒyǒu rén dōu xūyào sǎomiáo jiànkāng mǎ.
ก่อนเข้าอาคาร ทุกคนจำเป็นต้องสแกนรหัสสุขภาพ (Health Code)
医生正在仔细查看病人的脑部扫描结果。
Yīshēng zhèngzài zǐxì chákàn bìngrén de nǎobù sǎomiáo jiéguǒ.
คุณหมอกำลังตรวจสอบผลการสแกนสมองของคนไข้อย่างละเอียด
超市收银员用扫描枪扫描商品上的条形码。
Chāoshì shōuyín yuán yòng sǎomiáo qiāng sǎomiáo shāngpǐn shàng de tiáoxíngmǎ.
พนักงานแคชเชียร์ในซูเปอร์มาร์เก็ตใช้ปืนสแกนยิงไปที่บาร์โค้ดบนสินค้า
星期五上午十一点半，在离开北榄府的办公室去吃午饭前，我得先把这些发票扫描存档。
Xīngqíwǔ shàngwǔ shíyī diǎn bàn, zài líkāi Běilǎnfǔ de bàngōngshì qù chī wǔfàn qián, wǒ děi xiān bǎ zhèxiē fāpiào sǎomiáo cúndàng.
ตอนสิบเอ็ดโมงครึ่งของเช้าวันศุกร์ ก่อนที่จะออกจากออฟฟิศที่สมุทรปราการไปทานข้าวกลางวัน ผมต้องสแกนใบแจ้งหนี้เหล่านี้เก็บเข้าแฟ้มก่อน
A: 这份文件怎么给你？
Zhè fèn wénjiàn zěnme gěi nǐ?
จะให้เอกสารฉบับนี้กับเธอได้อย่างไร
B: 你扫描一下，然后发到我邮箱里就行。
Nǐ sǎomiáo yīxià, ránhòu fā dào wǒ yóuxiāng lǐ jiùxíng.
เธอสแกนแล้วก็ส่งมาที่อีเมลฉันก็พอแล้ว
« Back to Word Index