sāorǎo (v./n.) – ก่อกวน, คุกคาม, การก่อกวน
พินอิน: sāorǎo
คำอ่านไทย: เซาร่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ก่อกวน, คุกคาม: การรบกวน, ทำให้ไม่สบายใจ, หรือกระทำการคุกคามอย่างซ้ำๆ มักใช้ในบริบทของการคุกคามทางเพศ, ทางโทรศัพท์, หรือการรบกวนความสงบ
(n.) การก่อกวน, การคุกคาม: การกระทำหรือพฤติกรรมดังกล่าว
คำประสมที่พบบ่อย:
骚扰电话 (sāorǎo diànhuà): สายโทรศัพท์ก่อกวน
性骚扰 (xìng sāorǎo): การคุกคามทางเพศ
受到骚扰 (shòudào sāorǎo): ถูกคุกคาม
骚扰罪 (sāorǎo zuì): ความผิดฐานก่อกวน
ประโยคตัวอย่าง
她因为长期受到骚扰电话的困扰，精神状态很差。
Tā yīnwèi chángqí shòudào sāorǎo diànhuà de kùnrǎo, jīngshén zhuàngtài hěn chà.
เนื่องจากเธอถูกสายโทรศัพท์ก่อกวนเป็นเวลานาน สภาพจิตใจจึงย่ำแย่มาก
在公共场合对女性进行骚扰是违法的。
Zài gōnggòng chǎnghé duì nǚxìng jìnxíng sāorǎo shì wéifǎ de.
การคุกคามสตรีในที่สาธารณะถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
我们要勇敢地对性骚扰说不。
Wǒmen yào yǒnggǎn de duì xìng sāorǎo shuō bù.
พวกเราต้องกล้าที่จะปฏิเสธการคุกคามทางเพศ
他因为经常骚扰同事而被公司开除了。
Tā yīnwèi jīngcháng sāorǎo tóngshì ér bèi gōngsī kāichúle.
เขาถูกบริษัทไล่ออกเนื่องจากก่อกวนเพื่อนร่วมงานอยู่บ่อยครั้ง
半夜的噪音严重骚扰了附近居民的正常生活。
Bànyè de zàoyīn yánzhòng sāorǎole fùjìn jūmín de zhèngcháng shēnghuó.
เสียงรบกวนยามดึกได้ก่อกวนการใช้ชีวิตตามปกติของชาวบ้านในบริเวณใกล้เคียงอย่างรุนแรง
公司出台了反性骚扰的政策，保护员工的权益。
Gōngsī chūtáile fǎn xìng sāorǎo de zhèngcè, bǎohù yuángōng de权益.
บริษัทได้ออกนโยบายต่อต้านการคุกคามทางเพศ เพื่อปกป้องสิทธิประโยชน์ของพนักงาน
A: 你最近是不是遇到什么麻烦了？
Nǐ zuìjìn shì bùshì yù dào shé me máfanle?
ช่วงนี้เธอเจอเรื่องยุ่งยากอะไรหรือเปล่า
B: 有个陌生人一直发短信骚扰我，让我很困扰。
Yǒu gè mòshēng rén yīzhí fā duǎnxìn sāorǎo wǒ, ràng wǒ hěn kùnrǎo.
มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งส่งข้อความมาก่อกวนฉันตลอดเลย ทำให้ฉันกังวลมาก
« Back to Word Index