róuhé (adj.) – อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล, อ่อนโยน
พินอิน: róuhé
คำอ่านไทย: โหฺรวเหอ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล, อ่อนโยน: ใช้อธิบายถึงสิ่งที่ไม่แข็งกระด้าง, รุนแรง, หรือเจิดจ้าเกินไป สามารถใช้อธิบายได้ทั้งแสง, สี, เสียง, เส้นสาย, และนิสัยใจคอของคน
คำประสมที่พบบ่อย:
光线柔和 (guāngxiàn róuhé): แสงนุ่มนวล
色彩柔和 (sècǎi róuhé): สีสันนุ่มนวล
语气柔和 (yǔqì róuhé): น้ำเสียงนุ่มนวล
性情柔和 (xìngqíng róuhé): นิสัยอ่อนโยน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล, อ่อนโยน)
傍晚的阳光很柔和，一点也不刺眼。
Bàngwǎn de yángguāng hěn róuhé, yīdiǎn yě bù cìyǎn.
แสงแดดยามเย็นนั้นนุ่มนวลมาก ไม่แยงตาเลยสักนิด
她的性格很柔和，说话的声音也细声细气的。
Tā de xìnggé hěn róuhé, shuōhuà de shēngyīn yě xì shēng xì qì de.
นิสัยของเธออ่อนโยนมาก น้ำเสียงเวลาพูดจาก็แผ่วเบาและนุ่มนวล
这幅画的色彩搭配非常柔和，让人感觉很平静。
Zhè fú huà de sècǎi dāpèi fēicháng róuhé, ràng rén gǎnjué hěn píngjìng.
การจับคู่สีของภาพวาดผืนนี้มีความนุ่มนวลอย่างยิ่ง ทำให้คนรู้สึกสงบ
这款沙发的设计线条柔和，坐起来也很舒服。
Zhè kuǎn shāfā de shèjì xiàntiáo róuhé, zuò qǐlái yě hěn shūfú.
เส้นสายการออกแบบของโซฟาตัวนี้มีความโค้งมนนุ่มนวล นั่งแล้วก็สบายมาก
她用柔和的目光安抚着受惊的孩子。
Tā yòng róuhé de mùguāng ānfǔzhe shòujīng de háizi.
เธอใช้สายตาที่อ่อนโยนปลอบประโลมเด็กที่กำลังตกใจ
星期五上午十一点多，在北榄府的办公室里，窗外的阳光变得柔和起来，不再那么炎热。
Xīngqíwǔ shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài Běilǎnfǔ de bàngōngshì lǐ, chuāngwài de yángguāng biàn dé róuhé qǐlái, bù zài nàme yánrè.
ตอนสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ที่ออฟฟิศในจังหวัดสมุทรปราการ แสงแดดข้างนอกเริ่มนุ่มนวลลง ไม่ร้อนแรงเหมือนช่วงก่อนหน้าแล้ว
A: 我该选什么颜色的窗帘？
Wǒ gāi xuǎn shénme yánsè de chuānglián?
ฉันควรจะเลือกผ้าม่านสีอะไรดี
B: 我建议你选颜色柔和一点的，这样房间会看起来更温馨。
Wǒ jiànyì nǐ xuǎn yánsè róuhé yīdiǎn de, zhèyàng fángjiān huì kàn qǐlái gèng wēnxīn.
ฉันแนะนำให้เธอเลือกสีที่อ่อนนุ่มหน่อย แบบนี้ห้องจะดูอบอุ่นขึ้น
« Back to Word Index