quēxí (v.) – ขาด (เรียน, ประชุม), ไม่เข้าร่วม
พินอิน: quēxí
คำอ่านไทย: ชเวียสี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ขาด (เรียน, ประชุม): การไม่ไปปรากฏตัวในกิจกรรมที่ควรจะเข้าร่วม เช่น การเรียน, การประชุม, หรืองานเลี้ยง
คำประสมที่พบบ่อย:
缺席审判 (quēxí shěnpàn): การพิจารณาคดีลับหลังจำเลย
无故缺席 (wúgù quēxí): ขาดโดยไม่มีเหตุผล
因病缺席 (yīnbìng quēxí): ขาดเนื่องจากป่วย
ประโยคตัวอย่าง
他因为生病，缺席了今天的会议。
Tā yīnwèi shēngbìng, quēxíle jīntiān de huìyì.
เนื่องจากเขาป่วย จึงไม่ได้เข้าร่วมการประชุมในวันนี้
如果你不能参加活动，请提前告知，不要无故缺席。
Rúguǒ nǐ bùnéng cānjiā huódòng, qǐng tíqián gàozhī, bùyào wúgù quēxí.
ถ้าหากคุณไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้ กรุณาแจ้งล่วงหน้า อย่าขาดโดยไม่มีเหตุผล
由于被告缺席，法官决定进行缺席审判。
Yóuyú bèigào quēxí, fǎguān juédìng jìnxíng quēxí shěnpàn.
เนื่องจากจำเลยไม่มาศาล ผู้พิพากษาจึงตัดสินใจทำการพิจารณาคดีลับหลัง
重要的场合，最好不要缺席。
Zhòngyào de chǎnghé, zuì hǎo bùyào quēxí.
ในโอกาสที่สำคัญ ทางที่ดีที่สุดคือไม่ควรขาด
这次的家庭聚会，所有人都到齐了，没有人缺席。
Zhè cì de jiātíng jùhuì, suǒyǒu rén dōu dào qíle, méiyǒu rén quēxí.
การรวมญาติในครั้งนี้ ทุกคนมากันพร้อมหน้าพร้อมตา ไม่มีใครขาดเลย
老师正在点名，看看今天有谁缺席了。
Lǎoshī zhèngzài diǎnmíng, kàn kàn jīntiān yǒu shéi quēxíle.
คุณครูกำลังเช็คชื่อดูว่าวันนี้มีใครขาดเรียนบ้าง
A: 今天的颁奖典礼，那位获奖的作家怎么没来？
Jīntiān de bānjiǎng diǎnlǐ, nà wèi huòjiǎng de zuòjiā zěnme méi lái?
ในพิธีมอบรางวัลวันนี้ ทำไมนักเขียนที่ได้รับรางวัลคนนั้นถึงไม่มา
B: 听说他因为身体原因缺席了。
Tīng shuō tā yīnwèi shēntǐ yuányīn quēxíle.
ได้ยินมาว่าเขาขาดไปเนื่องจากเหตุผลทางสุขภาพ
« Back to Word Index