quánwén (n.) – เนื้อหาทั้งหมด, ข้อความทั้งหมด, ฉบับเต็ม
พินอิน: quánwén
คำอ่านไทย: ฉวานเหวิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เนื้อหาทั้งหมด, ข้อความทั้งหมด, ฉบับเต็ม: เป็นคำนามที่หมายถึงเนื้อหาหรือข้อความทั้งหมดของบทความ, สุนทรพจน์, หรือเอกสารตั้งแต่ต้นจนจบ คำตรงข้ามคือ 摘要 (zhāiyào) ซึ่งหมายถึง “บทคัดย่อ”
คำประสมที่พบบ่อย:
阅读全文 (yuèdú quánwén): อ่านเนื้อหาทั้งหมด
全文如下 (quánwén rúxià): เนื้อหาฉบับเต็มมีดังต่อไปนี้ (มักใช้ในเอกสารทางการ)
发表全文 (fābiǎo quánwén): ตีพิมพ์เนื้อหาฉบับเต็ม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เนื้อหาทั้งหมด)
这只是新闻摘要，你可以点击链接阅读全文。
Zhè zhǐshì xīnwén zhāiyào, nǐ kěyǐ diǎnjī liànjiē yuèdú quánwén.
นี่เป็นเพียงบทสรุปข่าว คุณสามารถคลิกที่ลิงก์เพื่ออ่านเนื้อหาทั้งหมดได้
你必须读完整篇文章的全文，才能真正理解作者的意图。
Nǐ bìxū dú wánzhěng piān wénzhāng de quánwén, cáinéng zhēnzhèng lǐjiě zuòzhě de yìtú.
คุณต้องอ่านบทความทั้งฉบับให้จบ ถึงจะสามารถเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของผู้เขียนได้
这份报告的全文长达两百多页。
Zhè fèn bàogào de quánwén cháng dá liǎng bǎi duō yè.
รายงานฉบับนี้มีความยาวของเนื้อหาทั้งหมดกว่าสองร้อยหน้า
第二天，报纸上刊登了总统演讲的全文。
Dì èr tiān, bàozhǐ shàng kāndēngle zǒngtǒng yǎnjiǎng de quánwén.
ในวันรุ่งขึ้น หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์สุนทรพจน์ฉบับเต็มของประธานาธิบดี
我把合同全文发到你的邮箱了，请查收。
Wǒ bǎ hétóng quánwén fā dào nǐ de yóuxiāngle, qǐng cháshōu.
ฉันส่งสัญญาฉบับเต็มไปที่อีเมลของคุณแล้ว กรุณาตรวจสอบด้วย
A: 你看了公司发布的新规定吗？
Nǐ kànle gōngsī fābù de xīn guīdìng ma?
เธอได้ดูกฎระเบียบใหม่ที่บริษัทประกาศออกมาหรือยัง
B: 只看了个标题，还没来得及看全文。
Zhǐ kànle gè biāotí, hái méi láidéjí kàn quánwén.
เห็นแค่หัวข้อเรื่องน่ะ ยังไม่มีเวลาอ่านเนื้อหาทั้งหมดเลย
« Back to Word Index