juéde (v.) – รู้สึกว่า, คิดว่า
พินอิน: juéde
คำอ่านไทย: เจวี๋ยเตอะ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) รู้สึกว่า, คิดว่า (ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็น, การรับรู้, หรือความรู้สึกส่วนตัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
คำประสมที่พบบ่อย:
感觉 (gǎnjué) – ความรู้สึก, รู้สึก (ความหมายใกล้เคียงกัน)
睡觉 (shuìjiào) – นอนหลับ (คำที่เกี่ยวข้อง ใช้เสียงอ่าน 觉 อีกเสียงหนึ่ง)
觉得不舒服 (juéde bù shūfú) – รู้สึกไม่สบาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รู้สึกว่า, คิดว่า)
我觉得这部电影非常感人，值得一看。
Wǒ juéde zhè bù diànyǐng fēicháng gǎnrén, zhídé yī kàn.
ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้ซึ้งกินใจมาก คุ้มค่าแก่การดู
你觉得这个计划怎么样？有什么需要修改的地方吗？
Nǐ juéde zhège jìhuà zěnme yàng? Yǒu shé me xūyào xiūgǎi de dìfāng ma?
เธอคิดว่าแผนการนี้เป็นยังไงบ้าง มีจุดไหนที่จำเป็นต้องแก้ไขไหม
今天天气很冷，我觉得有点儿不舒服，可能感冒了。
Jīntiān tiānqì hěn lěng, wǒ juéde yǒudiǎnr bù shūfú, kěnéng gǎnmàole.
วันนี้อากาศหนาวมาก ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายตัวนิดหน่อย สงสัยจะเป็นหวัดแล้ว
我刚开始学中文的时候，觉得汉字特别难写。
Wǒ gāng kāishǐ xué Zhōngwén de shíhòu, juéde Hànzì tèbié nán xiě.
ตอนที่ฉันเริ่มเรียนภาษาจีนใหม่ๆ รู้สึกว่าอักษรจีนเขียนยากเป็นพิเศษ
我觉得他今天看起来有点儿奇怪，好像有心事。
Wǒ juéde tā jīntiān kàn qǐlái yǒudiǎnr qíguài, hǎoxiàng yǒu xīnshì.
ฉันรู้สึกว่าวันนี้เขาดูแปลกๆ ไปหน่อย เหมือนว่ากำลังมีเรื่องกังวลใจอยู่
虽然很多人觉得这工作很辛苦，但他自己却乐在其中。
Suīrán hěnduō rén juéde zhè gōngzuò hěn xīnkǔ, dàn tā zìjǐ què lè zài qízhōng.
แม้ว่าหลายคนจะคิดว่างานนี้ลำบากมาก แต่ตัวเขาเองกลับมีความสุขกับมัน
A: 我们晚上去吃那家新开的日本餐厅好吗？
Wǒmen wǎnshàng qù chī nà jiā xīn kāi de Rìběn cāntīng hǎo ma?
ตอนเย็นพวกเราไปกินร้านอาหารญี่ปุ่นที่เพิ่งเปิดใหม่ร้านนั้นกันดีไหม
B: 我觉得还是吃泰国菜吧，我今天特别想吃酸辣的东西。
Wǒ juéde háishì chī Tàiguó cài ba, wǒ jīntiān tèbié xiǎng chī suān là de dōngxī.
ฉันคิดว่ากินอาหารไทยดีกว่า วันนี้ฉันอยากกินของรสเปรี้ยวๆ เผ็ดๆ เป็นพิเศษ
