pòjiě (v.) – ถอดรหัส, แก้ (ปริศนา), ทำลาย (ความเชื่อ)
พินอิน: pòjiě
คำอ่านไทย: เพ่อเจี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ถอดรหัส, เจาะระบบ (รหัส, ซอฟต์แวร์): การค้นพบหรือทำลายระบบป้องกันของรหัสผ่าน, ซอฟต์แวร์, หรือระบบคอมพิวเตอร์
(v.) แก้, ไข (ปริศนา, ความลี้ลับ): การค้นพบคำตอบหรือไขความจริงของเรื่องที่ซับซ้อนหรือเป็นปริศนา
(v.) ทำลาย (ความเชื่องมงาย): การใช้เหตุผลหรือข้อเท็จจริงเพื่อหักล้างความเชื่อที่งมงาย
คำประสมที่พบบ่อย:
破解密码 (pòjiě mìmǎ): ถอดรหัสผ่าน
破解谜题 (pòjiě mítí): แก้ปริศนา
软件破解 (ruǎnjiàn pòjiě): การแคร็กซอฟต์แวร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถอดรหัส, เจาะระบบ)
黑客试图破解银行的安全系统。
Hēikè shìtú pòjiě yínháng de ānquán xìtǒng.
แฮกเกอร์พยายามเจาะระบบความปลอดภัยของธนาคาร
使用破解版软件是违法且不安全的行为。
Shǐyòng pòjiě bǎn ruǎnjiàn shì wéifǎ qiě bù ānquán de xíngwéi.
การใช้ซอฟต์แวร์เถื่อน (เวอร์ชันที่ถูกแคร็ก) เป็นพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายและไม่ปลอดภัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก้ปริศนา, ทำลายความเชื่อ)
经过不懈的努力，侦探终于破解了这桩悬案。
Jīngguò bùxiè de nǔlì, zhēntàn zhōngyú pòjiěle zhè zhuāng xuán’àn.
หลังจากการสืบสวนอย่างไม่ลดละ ในที่สุดนักสืบก็ไขคดีปริศนานี้ได้สำเร็จ
我们应该用科学知识来破解迷信。
Wǒmen yīnggāi yòng kēxué zhīshì lái pòjiě míxìn.
พวกเราควรใช้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์เพื่อทำลายความเชื่องมงาย
A: 我忘记了旧手机的开机密码，怎么办？
Wǒ wàngjìle jiù shǒujī de kāijī mìmǎ, zěnme bàn?
ฉันลืมรหัสผ่านเปิดเครื่องโทรศัพท์เก่าไปแล้ว ทำยังไงดี
B: 想要破解现在的手机密码可不容易，你可能需要拿去店里重置系统。
Xiǎng yào pòjiě xiànzài de shǒujī mìmǎ kě bù róngyì, nǐ kěnéng xūyào ná qù diàn lǐ chóng zhì xìtǒng.
การจะถอดรหัสผ่านของมือถือสมัยนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ เธออาจจะต้องเอามันไปที่ร้านเพื่อให้เขารีเซ็ตระบบใหม่
« Back to Word Index