měijǐng (n.) ทิวทัศน์ที่สวยงาม, วิวสวย
พินอิน: měijǐng
คำอ่านไทย: เหม่ยจิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทิวทัศน์ที่สวยงาม, วิวสวย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ทิวทัศน์ที่สวยงาม):
我们陶醉在窗外的美景中。
Wǒmen táozuì zài chuāngwài de měijǐng zhōng.
พวกเราเคลิบเคลิ้มไปกับทิวทัศน์อันงดงามนอกหน้าต่าง (陶醉 táozuì แปลว่า เคลิบเคลิ้ม)
他用画笔记录下旅途中的美景。
Tā yòng huàbǐ jìlù xià lǚtú zhōng de měijǐng.
เขาใช้พู่กันบันทึกทิวทัศน์ที่สวยงามระหว่างการเดินทาง (画笔 huàbǐ แปลว่า พู่กัน)
A: 你觉得泰国哪里最美？
Nǐ juéde Tàiguó nǎlǐ zuì měi?
เธอคิดว่าที่ไหนในประเทศไทยสวยที่สุด
B: 我觉得南部的海岛有很多绝世美景。
Wǒ juéde nánbù de hǎidǎo yǒu hěn duō juéshì měijǐng.
ฉันว่าเกาะทางภาคใต้มีทิวทัศน์ที่งดงามหาที่เปรียบมิได้อยู่มากมาย (绝世 juéshì แปลว่า หาที่เปรียบมิได้)
现在是八月二十日星期三下午一点多，在北榄府的邦铺海边，你可以欣赏到日落的美景。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Běilǎnfǔ de Bāngpù hǎibiān, nǐ kěyǐ xīnshǎng dào rìluò de měijǐng.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพุธที่ 20 สิงหาคม ที่สถานตากอากาศบางปูในจังหวัดสมุทรปราการ คุณสามารถชื่นชมทิวทัศน์อันสวยงามของพระอาทิตย์ตกได้
良辰美景不可辜负。
Liángchén měijǐng bùkě gūfù.
ช่วงเวลาดีๆ และทิวทัศน์ที่สวยงามเช่นนี้ไม่ควรปล่อยให้เสียเปล่า (良辰美景 liángchén měijǐng เป็นสำนวน)
为了欣赏美景，我们决定爬上山顶。
Wèile xīnshǎng měijǐng, wǒmen juédìng páshàng shāndǐng.
เพื่อที่จะได้ชื่นชมวิวสวยๆ พวกเราจึงตัดสินใจปีนขึ้นไปบนยอดเขา
相机定格了这瞬间的美景。
Xiàngjī dìnggé le zhè shùnjiān de měijǐng.
กล้องถ่ายรูปได้หยุดภาพทิวทัศน์อันงดงามในชั่วพริบตานี้ไว้ (定格 dìnggé แปลว่า หยุดภาพ)
« Back to Word Index