máimò (v.) – ฝังกลบ, กลบ (พรสวรรค์)
พินอิน: máimò
คำอ่านไทย: หม๋ายมั่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ฝังกลบ, ถูกทับถม
(v.) (เปรียบเทียบ) กลบฝัง (พรสวรรค์), ไม่ให้ความสำคัญ, ถูกมองข้าม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฝังกลบ, ถูกทับถม)
洪水退去后，很多房屋都被泥沙埋没了。
Hóngshuǐ tuìqù hòu, hěn duō fángwū dōu bèi níshā máimò le.
หลังจากน้ำท่วมลดลง บ้านเรือนจำนวนมากก็ถูกดินโคลนทับถมฝังกลบ
这座古城被沙漠埋没了上千年。
Zhè zuò gǔchéng bèi shāmò máimòle shàng qiān nián.
เมืองโบราณแห่งนี้ถูกทะเลทรายฝังกลบมานานนับพันปี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) กลบฝัง, ถูกมองข้าม)
A: 他那么有才华，为什么一直没有成功？
Tā nàme yǒu cáihuá, wèishéme yìzhí méiyǒu chénggōng?
เขามีพรสวรรค์ขนาดนั้น ทำไมถึงยังไม่ประสบความสำเร็จเสียที
B: 因为他的才华被埋没了。
Yīnwèi tā de cáihuá bèi máimò le.
ก็เพราะว่าพรสวรรค์ของเขาถูกกลบฝัง
我们不应该埋没任何一个人才。
Wǒmen bù yīnggāi máimò rènhé yí ge réncái.
เราไม่ควรจะมองข้ามผู้มีความสามารถคนใดคนหนึ่ง
在那个时代，很多女性的才华都被埋没了。
Zài nàge shídài, hěn duō nǚxìng de cáihuá dōu bèi máimò le.
ในยุคสมัยนั้น พรสวรรค์ของผู้หญิงจำนวนมากล้วนถูกกลบฝัง
金子总是会发光的，不会被永远埋没。
Jīnzi zǒngshì huì fāguāng de, bú huì bèi yǒngyuǎn máimò.
ทองคำย่อมส่องประกายเสมอ จะไม่ถูกกลบฝังไปตลอดกาล
他担心自己的努力会被埋没。
Tā dānxīn zìjǐ de nǔlì huì bèi máimò.
เขากังวลว่าความพยายามของตนเองจะถูกมองข้ามไป
« Back to Word Index