lǐngshì (n.) – กงสุล
พินอิน: lǐngshì
คำอ่านไทย: หลิ่งชื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กงสุล: เจ้าหน้าที่ตัวแทนของรัฐบาลในต่างประเทศ มีหน้าที่ช่วยเหลือและคุ้มครองพลเมืองของประเทศตนที่พำนักหรือเดินทางอยู่ในต่างประเทศ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กงสุล)
如果你的护照在国外遗失了，可以向当地的领事馆求助。
Rúguǒ nǐ de hùzhào zài guówài yíshīle, kěyǐ xiàng dāngdì de lǐngshìguǎn qiúzhù.
ถ้าหากหนังสือเดินทางของคุณสูญหายในต่างประเทศ สามารถขอความช่วยเหลือจากสถานกงสุลในท้องถิ่นได้
他被任命为新任驻泰国总领事。
Tā bèi rènmìng wèi xīnrèn zhù Tàiguó zǒnglǐngshì.
เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกงสุลใหญ่ประจำประเทศไทยคนใหม่
领事的职责之一是处理本国公民的签证和证件问题。
Lǐngshì de zhízé zhī yī shì chǔlǐ běnguó gōngmín de qiānzhèng hé zhèngjiàn wèntí.
หนึ่งในหน้าที่ของกงสุลคือการจัดการปัญหาเรื่องวีซ่าและเอกสารของพลเมืองประเทศตน
中国在清迈设有总领事馆。
Zhōngguó zài Qīng Mài shè yǒu zǒnglǐngshìguǎn.
ประเทศจีนได้จัดตั้งสถานกงสุลใหญ่ขึ้นที่เชียงใหม่
这位领事出席了昨天的商务洽谈会。
Zhè wèi lǐngshì chūxíle zuótiān de shāngwù qiàtánhuì.
ท่านกงสุลได้เข้าร่วมการเจรจาทางธุรกิจเมื่อวานนี้
在国外遇到危险时，可以寻求领事保护。
Zài guówài yùdào wéixiǎn shí, kěyǐ xúnqiú lǐngshì bǎohù.
เมื่อประสบกับอันตรายในต่างประเทศ สามารถขอความคุ้มครองทางกงสุลได้
A: 什么是“领事馆”？
Shénme shì “lǐngshìguǎn”?
“สถานกงสุล” คืออะไร
B: 是领事办公的地方，主要负责处理民事和商务事务。
Shì lǐngshì bàngōng de dìfāng, zhǔyào fùzé chǔlǐ mínshì hé shāngwù shìwù.
คือสถานที่ทำงานของกงสุลครับ โดยหลักแล้วจะรับผิดชอบจัดการเรื่องทางแพ่งและพาณิชย์
« Back to Word Index