kòngbái (n./adj.) – ที่ว่าง / ว่างเปล่า
พินอิน: kòngbái
คำอ่านไทย: โค่งไป๋
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ที่ว่าง, ช่องว่าง
(n.) (เปรียบเทียบ) ความว่างเปล่า, ช่องว่าง (ในความรู้, ความทรงจำ)
(adj.) ว่างเปล่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ว่าง / ว่างเปล่า)
请在合同的空白处签名。
Qǐng zài hétóng de kòngbái chù qiānmíng.
กรุณาลงนามในช่องว่างของสัญญา
老师给我一张空白的纸，让我画画。
Lǎoshī gěi wǒ yī zhāng kòngbái de zhǐ, ràng wǒ huà huà.
คุณครูให้กระดาษเปล่าฉันหนึ่งแผ่น ให้ฉันวาดรูป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ความว่างเปล่า, ช่องว่าง)
上台演讲时，他突然大脑一片空白，什么都忘了。
Shàngtái yǎnjiǎng shí, tā túrán dànǎo yīpiàn kòngbái, shénme dōu wàngle.
ตอนที่ขึ้นไปพูดบนเวที จู่ๆ สมองของเขาก็ว่างเปล่าไปหมด ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
这项技术填补了国内市场的空白。
Zhè xiàng jìshù tiánbǔle guónèi shìchǎng de kòngbái.
เทคโนโลยีนี้ได้เติมเต็มช่องว่างของตลาดในประเทศ
对于那段时期的历史，我的知识几乎是一片空白。
Duìyú nà duàn shíqí de lìshǐ, wǒ de zhīshì jīhū shì yīpiàn kòngbái.
สำหรับประวัติศาสตร์ในช่วงเวลานั้น ความรู้ของฉันแทบจะว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง
他人生的前二十年是一段空白，没有人知道他经历了什么。
Tā rénshēng de qián èrshí nián shì yī duàn kòngbái, méiyǒu rén zhīdào tā jīnglìle shénme.
ชีวิตของเขายี่สิบปีแรกคือช่วงเวลาที่ว่างเปล่า ไม่มีใครรู้ว่าเขาได้ผ่านประสบการณ์อะไรมาบ้าง
A: 你还记得那天晚上发生了什么吗？
Nǐ hái jìdé nàtiān wǎnshàng fāshēngle shénme ma?
เธอยังจำได้ไหมว่าคืนนั้นเกิดอะไรขึ้น
B: 不记得了，我的记忆出现了一段空白。
Bù jìdéle, wǒ de jìyì chūxiànle yī duàn kòngbái.
จำไม่ได้แล้ว ความทรงจำของฉันมีช่วงที่ว่างเปล่าไป
« Back to Word Index