kāiqǐ (v./n.) – เปิด, เริ่มต้น
—
พินอิน: kāiqǐ
คำอ่านไทย: คายฉี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เปิด (ประตู, กล่อง ที่ปิดหรือล็อกอยู่)
(v.) (เปรียบเทียบ) เริ่มต้น, เปิดฉาก
(n.) การเริ่มต้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิด / เริ่มต้น)
他用钥匙开启了保险箱。
Tā yòng yàoshi kāiqǐle bǎoxiǎnxiāng.
เขาใช้กุญแจเปิดตู้เซฟ
A: 你毕业后有什么打算？
Nǐ bìyè hòu yǒu shé me dǎsuàn?
หลังจากเรียนจบเธอมีแผนอะไร
B: 我打算去环球旅行，开启人生的新篇章。
Wǒ dǎsuàn qù huányóu lǚxíng, kāiqǐ rénshēng de xīn piānzhāng.
ฉันวางแผนจะไปท่องเที่ยวรอบโลก เพื่อเปิดฉากบทใหม่ของชีวิต。「篇章」(piānzhāng: บท (ของหนังสือ), ตอน (ของชีวิต))
互联网的诞生，开启了一个全新的信息时代。
Hùliánwǎng de dànshēng, kāiqǐle yīgè quánxīn de xìnxī shídài.
การกำเนิดของอินเทอร์เน็ต ได้เริ่มต้นยุคข้อมูลข่าวสารใหม่อย่างสิ้นเชิง
这次会议旨在为两国关系开启新的对话。
Zhè cì huìyì zhǐ zài wèi liǎng guó guānxì kāiqǐ xīn de duìhuà.
การประชุมในครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อเปิดการเจรจาครั้งใหม่สำหรับความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศ
一本好书可以为你开启一扇新世界的大门。
Yī běn hǎo shū kěyǐ wèi nǐ kāiqǐ yī shàn xīn shìjiè de dàmén.
หนังสือที่ดีหนึ่งเล่มสามารถเปิดประตูสู่โลกใบใหม่ให้กับคุณได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเริ่มต้น)
一个伟大时代的开启，往往伴随着巨大的变革。
Yīgè wěidà shídài de kāiqǐ, wǎngwǎng bànsuízhe jùdà de biàngé.
การเริ่มต้นของยุคสมัยอันยิ่งใหญ่ มักจะมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เสมอ。「变革」(biàngé: การปฏิรูปเปลี่ยนแปลง)
我们期待着合作新篇章的开启。
Wǒmen qídàizhe hézuò xīn piānzhāng de kāiqǐ.
พวกเราตั้งตารอคอยการเริ่มต้นบทใหม่แห่งความร่วมมือ
« Back to Word Index