jiéjīng (v./n.) – ตกผลึก / ผลึก
พินอิน: jiéjīng
คำอ่านไทย: เจี๋ยจิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตกผลึก: (ทางเคมี) การที่ของเหลวหรือสารละลายกลายเป็นผลึก
(n.) ผลึก
(n.) (เปรียบเทียบ) ผลึกความคิด, ผลพวง, สิ่งที่เป็นรูปธรรม: ผลลัพธ์อันทรงคุณค่าที่เกิดจากการสั่งสม (เช่น ความรัก, สติปัญญา, การทำงาน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตกผลึก / ผลึก)
饱和的盐水在蒸发后会结晶。
Bǎohé de yánshuǐ zài zhēngfā hòu huì jiéjīng.
น้ำเกลืออิ่มตัวหลังจากที่ระเหยไปแล้วจะตกผลึก
雪花是水蒸气在空中结晶形成的。
Xuěhuā shì shuǐzhēngqì zài kōngzhōng jiéjīng xíngchéng de.
เกล็ดหิมะก่อตัวขึ้นจากการที่ไอน้ำในอากาศตกผลึก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ผลึกความคิด, ผลพวง)
这座宏伟的建筑是古代劳动人民智慧的结晶。
Zhè zuò hóngwěi de jiànzhú shì gǔdài láodòng rénmín zhìhuì de jiéjīng.
สถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่นี้คือผลึกแห่งสติปัญญาของประชาชนผู้ใช้แรงงานในสมัยโบราณ
这个孩子是他们爱情的结晶。
Zhège háizi shì tāmen àiqíng de jiéjīng.
เด็กคนนี้คือพยานรัก (ผลึกแห่งความรัก) ของพวกเขา
这个项目是我们团队合作的结晶。
Zhège xiàngmù shì wǒmen tuánduì hézuò de jiéjīng.
โครงการนี้คือผลพวงจากการทำงานร่วมกันเป็นทีมของพวกเรา
这本书是他一生研究的结晶。
Zhè běn shū shì tā yīshēng yánjiū de jiéjīng.
หนังสือเล่มนี้คือผลึกจากการศึกษาวิจัยมาทั้งชีวิตของเขา
A: 你觉得这次成功的原因是什么？
Nǐ juédé zhè cì chénggōng de yuányīn shì shénme?
คุณคิดว่าสาเหตุของความสำเร็จในครั้งนี้คืออะไร
B: 这是集体努力的结晶。
Zhè shì jítǐ nǔlì de jiéjīng.
นี่คือผลพวงจากความพยายามของส่วนรวม
« Back to Word Index