jiānshí (adj.) – แข็งแรง, มั่นคง
พินอิน: jiānshí
คำอ่านไทย: เจียนสือ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) แข็งแรง, แข็งแกร่ง: ที่มีความแข็งแรงทนทาน
(adj.) (เปรียบเทียบ) มั่นคง: ที่มีรากฐานที่แข็งแกร่งและน่าเชื่อถือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แข็งแรง, แข็งแกร่ง)
这座桥梁的地基非常坚实。
Zhè zuò qiáoliáng de dìjī fēicháng jiānshí.
รากฐานของสะพานแห่งนี้แข็งแรงอย่างยิ่ง
他通过长期锻炼，拥有了坚实的肌肉。
Tā tōngguò chángqí duànliàn, yǒngyǒule jiānshí de jīròu.
โดยผ่านการออกกำลังกายในระยะยาว เขาก็ได้มีกล้ามเนื้อที่แข็งแกร่ง
士兵们迈着坚实的步伐，走向前线。
Shìbīngmen màizhe jiānshí de bùfá, zǒuxiàng qiánxiàn.
เหล่าทหารก้าวไปข้างหน้าด้วยฝีเท้าที่มั่นคง มุ่งสู่แนวหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) มั่นคง)
成功需要坚实的基础。
Chénggōng xūyào jiānshí de jīchǔ.
ความสำเร็จต้องการรากฐานที่มั่นคง
他们之间的友谊建立在坚实的信任之上。
Tāmen zhī jiān de yǒuyì jiànlì zài jiānshí de xìnrèn zhī shàng.
มิตรภาพระหว่างพวกเขาสร้างขึ้นบนความไว้วางใจที่มั่นคง
他的成功离不开他坚实的专业知识。
Tā de chénggōng lì bùkāi tā jiānshí de zhuānyè zhīshì.
ความสำเร็จของเขาไม่สามารถแยกออกจากความรู้ทางวิชาชีพที่มั่นคงของเขาได้
A: 你觉得他能胜任这个工作吗？
Nǐ juédé tā néng shèngrèn zhège gōngzuò ma?
คุณคิดว่าเขาจะสามารถรับผิดชอบงานนี้ได้ไหม
B: 我觉得能，他有非常坚实的理论功底。
Wǒ juédé néng, tā yǒu fēicháng jiānshí de lǐlùn gōngdǐ.
ผมคิดว่าได้ครับ เขามีพื้นฐานทางทฤษฎีที่มั่นคงอย่างยิ่ง
« Back to Word Index