jízhuāngxiāng (n.) ตู้คอนเทนเนอร์, ตู้สินค้า
พินอิน: jízhuāngxiāng
คำอ่านไทย: จี๋จวงเซียง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ตู้คอนเทนเนอร์, ตู้สินค้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ตู้คอนเทนเนอร์):
港口上堆满了五颜六色的集装箱。
Gǎngkǒu shàng duīmǎn le wǔyánliùsè de jízhuāngxiāng.
ที่ท่าเรือเต็มไปด้วยตู้คอนเทนเนอร์หลากสีสันกองซ้อนกันอยู่ (五颜六色 wǔyánliùsè เป็นสำนวน)
工人们正在把货物装进集装箱。
Gōngrénmen zhèngzài bǎ huòwù zhuāngjìn jízhuāngxiāng.
คนงานกำลังนำสินค้าเข้าไปบรรจุในตู้คอนเทนเนอร์ (货物 huòwù แปลว่า สินค้า)
A: 那艘大船是用来做什么的？
Nà sōu dà chuán shì yònglái zuò shénme de?
เรือลำใหญ่นั่นใช้ทำอะไร
B: 那是集装箱船，专门运输集装箱。
Nà shì jízhuāngxiāngchuán, zhuānmén yùnshū jízhuāngxiāng.
นั่นคือเรือขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ ใช้สำหรับขนส่งตู้คอนเทนเนอร์โดยเฉพาะ (集装箱船 jízhuāngxiāngchuán)
现在是八月十八日星期一上午，在泰国的林查班港，起重机正在吊运集装箱。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ, zài Tàiguó de Línchābān Gǎng, qǐzhòngjī zhèngzài diàoyùn jízhuāngxiāng.
ตอนนี้คือเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ที่ท่าเรือแหลมฉบัง ประเทศไทย ปั้นจั่นกำลังยกขนตู้คอนเทนเนอร์อยู่ (起重机 qǐzhòngjī แปลว่า ปั้นจั่น)
在北榄府，有很多存放集装箱的堆场。
Zài Běilǎnfǔ, yǒu hěn duō cúnfàng jízhuāngxiāng de duīchǎng.
ในจังหวัดสมุทรปราการ มีลานวางตู้คอนเทนเนอร์สำหรับจัดเก็บตู้อยู่เป็นจำนวนมาก (堆场 duīchǎng แปลว่า ลานวางตู้คอนเทนเนอร์)
这个集装箱将被运往欧洲。
Zhège jízhuāngxiāng jiāng bèi yùnwǎng Ōuzhōu.
ตู้คอนเทนเนอร์ตู้นี้จะถูกขนส่งไปยังทวีปยุโรป
现在有些人会用旧的集装箱来盖房子。
Xiànzài yǒuxiē rén huì yòng jiù de jízhuāngxiāng lái gài fángzi.
ปัจจุบันมีคนบางกลุ่มนำตู้คอนเทนเนอร์เก่ามาสร้างเป็นบ้าน
« Back to Word Index