jíjié (v.) – รวมพล, ชุมนุม
พินอิน: jíjié
คำอ่านไทย: จี๋เจี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รวมพล, ชุมนุม, รวมตัวกัน: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การที่กองกำลังหรือกลุ่มคนจำนวนมากมารวมตัวกัน ณ สถานที่ที่กำหนดเพื่อวัตถุประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวมพล, ชุมนุม)
大军在城外集结，准备发起总攻。
Dàjūn zài chéng wài jíjié, zhǔnbèi fāqǐ zǒnggōng.
กองทัพใหญ่ได้รวมพลกันอยู่นอกเมือง เพื่อเตรียมเปิดฉากการโจมตีครั้งสุดท้าย
大批示威者在政府大楼前集结。
Dàpī shìwēi zhě zài zhèngfǔ dàlóu qián jíjié.
ผู้ประท้วงจำนวนมากได้มาชุมนุมกันที่หน้าทำเนียบรัฐบาล
救援队正在震中地区集结。
Jiùyuán duì zhèngzài zhènzhōng dìqū jíjié.
ทีมกู้ภัยกำลังรวมตัวกันอยู่ในพื้นที่ศูนย์กลางแผ่นดินไหว
请所有人员到指定地点集结。
Qǐng suǒyǒu rényuán dào zhǐdìng dìdiǎn jíjié.
ขอให้เจ้าหน้าที่ทุกนายไปรวมพลกัน ณ สถานที่ที่กำหนด
两国的海军舰队在附近海域集结。
Liǎng guó de hǎijūn jiànduì zài fùjìn hǎiyù jíjié.
กองเรือรบของทั้งสองประเทศได้มารวมตัวกันในน่านน้ำใกล้เคียง
粉丝们从全国各地集结到曼谷，准备参加演唱会。
Fěnsīmen cóng quánguó gèdì jíjié dào Màngǔ, zhǔnbèi cānjiā yǎnchàng huì.
เหล่าแฟนคลับได้เดินทางมารวมตัวกันที่กรุงเทพฯ จากทั่วทุกสารทิศ เพื่อเตรียมเข้าร่วมคอนเสิร์ต
A: 发生了什么事？
Fāshēngle shénme shì?
เกิดเรื่องอะไรขึ้น
B: 敌军正在我们边境集结。
Dírén zhèngzài wǒmen biānjìng jíjié.
กองกำลังข้าศึกกำลังรวมพลกันอยู่ที่ชายแดนของเรา
« Back to Word Index