jí shǎoshù (n.) – ส่วนน้อยมากๆ, จำนวนน้อยมาก
พินอิน: jí shǎoshù
คำอ่านไทย: จี๋ส่าวชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ส่วนน้อยมากๆ, จำนวนน้อยมาก (ตรงข้ามกับ 绝大多数 juédàduōshù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่วนน้อยมากๆ)
A: 是不是所有人都同意这个计划？
Shì bu shì suǒyǒu rén dōu tóngyì zhège jìhuà?
ใช่ทุกคนเห็นด้วยกับแผนการนี้หรือเปล่า
B: 不是，只有极少数人反对。
Búshì, zhǐyǒu jí shǎoshù rén fǎnduì.
ไม่ใช่ มีเพียงส่วนน้อยมากๆ เท่านั้นที่คัดค้าน
在这个问题上，他属于极少数派。
Zài zhège wèntí shàng, tā shǔyú jí shǎoshù pài.
ในประเด็นนี้ เขาจัดอยู่ในกลุ่มคนส่วนน้อยมากๆ
只有极少数的学生能考上这所顶尖大学。
Zhǐyǒu jí shǎoshù de xuéshēng néng kǎoshàng zhè suǒ dǐngjiān dàxué.
มีเพียงนักเรียนจำนวนน้อยมากเท่านั้นที่สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำแห่งนี้ได้
在泰国，不信佛教的人是极少数。
Zài Tàiguó, bú xìn Fójiào de rén shì jí shǎoshù.
ในประเทศไทย คนที่ไม่นับถือศาสนาพุทธถือเป็นคนส่วนน้อยมากๆ
极少数人掌握着世界上大部分的财富。
Jí shǎoshù rén zhǎngwòzhe shìjiè shàng dàbùfen de cáifù.
คนส่วนน้อยมากๆ ถือครองความมั่งคั่งส่วนใหญ่ของโลก
除了极少数的例外，所有员工都必须参加培训。
Chúle jí shǎoshù de lìwài, suǒyǒu yuángōng dōu bìxū cānjiā péixùn.
ยกเว้นกรณีพิเศษเพียงส่วนน้อย พนักงานทุกคนต้องเข้าร่วมการฝึกอบรม
能完成这项挑战的只是极少数。
Néng wánchéng zhè xiàng tiǎozhàn de zhǐshì jí shǎoshù.
ผู้ที่สามารถทำภารกิจท้าทายนี้ให้สำเร็จได้มีเพียงจำนวนน้อยมาก
« Back to Word Index