huǒrè (adj.) – ร้อนแรง / (เปรียบเทียบ) เผ็ดร้อน, ดุเดือด
พินอิน: huǒrè
คำอ่านไทย: ฮั่วเร่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ร้อนแรง, ร้อนระอุ: ที่ร้อนเหมือนไฟ
(adj.) (เปรียบเทียบ) เผ็ดร้อน, ดุเดือด, กระตือรือร้นอย่างยิ่ง: ที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นหรือความรู้สึกที่รุนแรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้อนแรง, ร้อนระอุ)
炎热的夏天，太阳火热地烤着大地。
Yánrè de xiàtiān, tàiyáng huǒrè de kǎozhe dàdì.
ในฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว ดวงอาทิตย์แผดเผาพื้นโลกอย่างร้อนแรง
他刚从健身房出来，身上还散发着火热的气息。
Tā gāng cóng jiànshēnfáng chūlái, shēnshang hái sànfàzhe huǒrè de qìxí.
เขาเพิ่งจะออกมาจากฟิตเนส บนตัวยังคงแผ่ไออุ่นที่ร้อนระอุออกมา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) เผ็ดร้อน, ดุเดือด)
演唱会的气氛非常火热。
Yǎnchàng huì de qìfēn fēicháng huǒrè.
บรรยากาศของคอนเสิร์ตเผ็ดร้อนอย่างยิ่ง
他们正处于火热的恋爱阶段。
Tāmen zhèng chǔyú huǒrè de liàn’ài jiēduàn.
พวกเขากำลังอยู่ในช่วงของความรักที่ร้อนแรง
工人们在工地上进行着火热的劳动。
Gōngrénmen zài gōngdì shàng jìnxíngzhe huǒrè de láodòng.
เหล่าคนงานกำลังทำงานอย่างขะมักเขม้นอยู่ที่ไซต์ก่อสร้าง
年轻人应该拥有一颗火热的心。
Niánqīng rén yīnggāi yǒngyǒu yī kē huǒrè de xīn.
คนหนุ่มสาวควรจะมีหัวใจที่เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้น
A: 这场足球比赛你看了吗？
Zhè chǎng zúqiú bǐsài nǐ kànle ma?
การแข่งขันฟุตบอลนัดนี้เธอได้ดูไหม
B: 看了，现场球迷的气氛非常火热。
Kànle, xiànchǎng qiúmí de qìfēn fēicháng huǒrè.
ดูแล้ว บรรยากาศของแฟนบอลในสนามดุเดือดมาก
« Back to Word Index