hèxìn (n.) จดหมายแสดงความยินดี, สาส์นอวยพร
พินอิน: hèxìn
คำอ่านไทย: เฮ่อซิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จดหมายแสดงความยินดี, สาส์นอวยพร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) จดหมายแสดงความยินดี):
他收到了来自世界各地的生日贺信。
Tā shōudào le láizì shìjiè gèdì de shēngrì hèxìn.
เขาได้รับจดหมายอวยพรวันเกิดจากทั่วทุกมุมโลก
泰国总理向获得奥运金牌的运动员发去了贺信。
Tàiguó zǒnglǐ xiàng huòdé Àoyùn jīnpái de yùndòngyuán fāqù le hèxìn.
นายกรัฐมนตรีไทยได้ส่งสาส์นแสดงความยินดีไปยังนักกีฬาที่ได้รับเหรียญทองโอลิมปิก
A: 你在写什么？
Nǐ zài xiě shénme?
เธอกำลังเขียนอะไรอยู่
B: 我在写一封贺信，祝贺我朋友升职。
Wǒ zài xiě yì fēng hèxìn, zhùhè wǒ péngyou shēngzhí.
ฉันกำลังเขียนจดหมายแสดงความยินดีกับเพื่อนที่ได้เลื่อนตำแหน่งน่ะ (升职 shēngzhí แปลว่า เลื่อนตำแหน่ง)
现在是八月十七日星期天中午，中国国家主席向泰国国王发去生日贺信。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zhōngwǔ, Zhōngguó Guójiā Zhǔxí xiàng Tàiguó Guówáng fāqù shēngrì hèxìn.
ตอนนี้คือเที่ยงวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ประธานาธิบดีจีนได้ส่งพระราชสาส์นถวายพระพรชัยมงคลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ
在北榄府，当地政府会向新当选的议员发送贺信。
Zài Běilǎnfǔ, dāngdì zhèngfǔ huì xiàng xīn dāngxuǎn de yìyuán fāsòng hèxìn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ องค์การปกครองส่วนท้องถิ่นจะส่งจดหมายแสดงความยินดีไปยังสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เพิ่งได้รับเลือกตั้ง
这封贺信的措辞非常诚恳。
Zhè fēng hèxìn de cuòcí fēicháng chéngkěn.
ถ้อยคำที่ใช้ในจดหมายแสดงความยินดีฉบับนี้จริงใจอย่างยิ่ง (措辞 cuòcí แปลว่า การใช้ถ้อยคำ)
他正在宣读大会收到的贺信。
Tā zhèngzài xuāndú dàhuì shōudào de hèxìn.
เขากำลังอ่านสาส์นแสดงความยินดีที่การประชุมใหญ่ได้รับ (宣读 xuāndú แปลว่า อ่านให้ฟังอย่างเป็นทางการ)
« Back to Word Index