guànlì (n.) ธรรมเนียมปฏิบัติ, กิจวัตร
พินอิน: guànlì
คำอ่านไทย: กว้านลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ธรรมเนียมปฏิบัติ, กิจวัตร, ประเพณี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ธรรมเนียมปฏิบัติ, กิจวัตร):
按照惯例，会议九点钟开始。
Ànzhào guànlì, huìyì jiǔ diǎn zhōng kāishǐ.
ตามธรรมเนียมปฏิบัติ การประชุมจะเริ่มเวลาเก้าโมงตรง
这次我们打破惯例，换一种新的方式。
Zhè cì wǒmen dǎpò guànlì, huàn yì zhǒng xīn de fāngshì.
ครั้งนี้พวกเราจะทำลายธรรมเนียมเดิมๆ เปลี่ยนไปใช้วิธีการใหม่
A: 为什么每次开会前都要喝咖啡？
Wèishénme měi cì kāihuì qián dōu yào hē kāfēi?
ทำไมทุกครั้งก่อนประชุมจะต้องดื่มกาแฟด้วย
B: 这是我们部门的老惯例了。
Zhè shì wǒmen bùmén de lǎo guànlì le.
นี่เป็นธรรมเนียมเก่าแก่ของแผนกเราน่ะ
现在是八月十七日星期天早上，按照惯例，很多泰国人会在今天去寺庙做功德。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zǎoshang, ànzhào guànlì, hěn duō Tàiguó rén huì zài jīntiān qù sìmiào zuò gōngdé.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ตามธรรมเนียมปฏิบัติแล้ว คนไทยจำนวนมากจะไปทำบุญที่วัดในวันนี้ (做功德 zuò gōngdé แปลว่า ทำบุญ)
在北榄府的这个村庄，还保留着很多传统惯例。
Zài Běilǎnfǔ de zhège cūnzhuāng, hái bǎoliúzhe hěn duō chuántǒng guànlì.
ที่หมู่บ้านแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีดั้งเดิมไว้มากมาย
我们需要遵守国际惯例。
Wǒmen xūyào zūnshǒu guójì guànlì.
พวกเราจำเป็นต้องปฏิบัติตามธรรมเนียมปฏิบัติระหว่างประเทศ (国际惯例 guójì guànlì แปลว่า ธรรมเนียมปฏิบัติระหว่างประเทศ)
他一反惯例，没有参加今天的晨会。
Tā yìfǎnguànlì, méiyǒu cānjiā jīntiān de chénhuì.
เขาทำผิดไปจากปกติ โดยไม่ได้เข้าร่วมประชุมเช้าในวันนี้ (一反惯例 yìfǎnguànlì เป็นสำนวน)
« Back to Word Index