guāiqiǎo (adj.) – ว่านอนสอนง่าย, ฉลาดน่ารัก
พินอิน: guāiqiǎo
คำอ่านไทย: ไกวเฉี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ว่านอนสอนง่าย, ฉลาดน่ารัก (มักใช้กับเด็กหรือสัตว์เลี้ยง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว่านอนสอนง่าย, ฉลาดน่ารัก)
A: 你喜欢什么样的孩子？
Nǐ xǐhuān shénmeyàng de háizi?
เธอชอบเด็กแบบไหน
B: 我喜欢听话又乖巧的孩子。
Wǒ xǐhuān tīnghuà yòu guāiqiǎo de háizi.
ฉันชอบเด็กที่เชื่อฟังและว่านอนสอนง่าย
她是一个非常乖巧懂事的小女孩。
Tā shì yí ge fēicháng guāiqiǎo dǒngshì de xiǎo nǚhái.
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ว่านอนสอนง่ายและรู้ความมากคนหนึ่ง
这只小猫很乖巧，从不乱抓东西。
Zhè zhī xiǎo māo hěn guāiqiǎo, cóng bù luàn zhuā dōngxi.
ลูกแมวตัวนี้เชื่องมาก ไม่เคยข่วนข้าวของมั่วซั่วเลย
老师们都喜欢乖巧的学生。
Lǎoshīmen dōu xǐhuān guāiqiǎo de xuéshēng.
คุณครูทุกคนล้วนชอบนักเรียนที่ว่านอนสอนง่าย
他在长辈面前总是表现得很乖巧。
Tā zài zhǎngbèi miànqián zǒngshì biǎoxiàn de hěn guāiqiǎo.
เวลาอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่ เขามักจะแสดงท่าทีที่น่ารักและเชื่อฟังเสมอ
一个乖巧的微笑可以融化人心。
Yí ge guāiqiǎo de wēixiào kěyǐ rónghuà rénxīn.
รอยยิ้มที่น่าเอ็นดูสามารถละลายใจคนได้
他小时候很淘气，长大后却变得很乖巧。
Tā xiǎoshíhou hěn táoqì, zhǎngdà hòu què biànde hěn guāiqiǎo.
ตอนเด็กเขาซนมาก แต่พอโตขึ้นกลับกลายเป็นคนว่านอนสอนง่าย
« Back to Word Index