guàshī (v.) – แจ้งหาย, แจ้งอายัด
พินอิน: guàshī
คำอ่านไทย: กว้าชือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แจ้งหาย, แจ้งอายัด: การแจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบว่าเอกสารสำคัญ, บัตร, หรือตั๋วเงินสูญหายเพื่อทำการระงับการใช้งาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แจ้งหาย, แจ้งอายัด)
我的钱包丢了，我必须马上给所有银行卡挂失。
Wǒ de qiánbāo diūle, wǒ bìxū mǎshàng gěi suǒyǒu yínháng kǎ guàshī.
กระเป๋าสตางค์ของฉันหายแล้ว ฉันจำเป็นต้องรีบแจ้งอายัดบัตรธนาคารทั้งหมดทันที
如果护照丢失，应立即向当地警方和大使馆挂失。
Rúguǒ hùzhào diūshī, yīng lìjí xiàng dāngdì jǐngfāng hé dàshǐ guǎn guàshī.
ถ้าหากหนังสือเดินทางสูญหาย ควรจะรีบแจ้งความที่สถานีตำรวจท้องถิ่นและแจ้งหายที่สถานทูตทันที
他正在办理手机卡挂失业务。
Tā zhèngzài bànlǐ shǒujī kǎ guàshī yèwù.
เขากำลังดำเนินการแจ้งอายัดซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
这张支票已经挂失作废了。
Zhè zhāng zhīpiào yǐjīng guàshī zuòfèile.
เช็คใบนี้ได้ถูกแจ้งอายัดให้เป็นโมฆะแล้ว
挂失的流程是什么？
Guàshī de liúchéng shì shénme?
ขั้นตอนของการแจ้งอายัดคืออะไร
补办身份证之前，需要先办理挂失手续。
Bǔbàn shēnfèn zhèng zhīqián, xūyào xiān bànlǐ guàshī shǒuxù.
ก่อนที่จะทำบัตรประชาชนใหม่ จำเป็นต้องดำเนินการแจ้งหายก่อน
A: 怎么办！我的信用卡不见了！
Zěnme bàn! Wǒ de xìnyòngkǎ bùjiànle!
ทำยังไงดี! บัตรเครดิตของฉันหายไปแล้ว!
B: 你别急，先打电话给银行挂失。
Nǐ bié jí, xiān dǎ diànhuà gěi yínháng guàshī.
เธออย่าเพิ่งร้อนใจ รีบโทรศัพท์ไปที่ธนาคารเพื่อแจ้งอายัดก่อน
« Back to Word Index