gǔrén (n.) – คนโบราณ, คนสมัยก่อน
พินอิน: gǔrén
คำอ่านไทย: กู่เหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คนโบราณ, คนสมัยก่อน: คนในยุคโบราณ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คนโบราณ, คนสมัยก่อน)
古人云：“失败是成功之母。”
Gǔrén yún: “Shībài shì chénggōng zhī mǔ.”
คนโบราณกล่าวไว้ว่า “ความล้มเหลวเป็นมารดาแห่งความสำเร็จ”
这本书详细描写了古人的生活方式。
Zhè běn shū xiángxì miáoxiěle gǔrén de shēnghuó fāngshì.
หนังสือเล่มนี้ได้พรรณนาถึงวิถีชีวิตของคนสมัยก่อนไว้อย่างละเอียด
我们应该学习古人的智慧。
Wǒmen yīnggāi xuéxí gǔrén de zhìhuì.
พวกเราควรจะเรียนรู้สติปัญญาของคนโบราณ
我们很难想象古人是如何建造金字塔的。
Wǒmen hěn nán xiǎngxiàng gǔrén shì rúhé jiànzào jīnzìtǎ de.
เป็นการยากมากที่เราจะจินตนาการว่าคนโบราณสร้างพีระมิดขึ้นมาได้อย่างไร
这些出土的文物让我们得以一窥古人的生活。
Zhèxiē chūtǔ de wénwù ràng wǒmen déyǐ yīkuī gǔrén de shēnghuó.
โบราณวัตถุที่ขุดค้นพบเหล่านี้ทำให้พวกเราได้มีโอกาสแอบดูชีวิตของคนโบราณ
我们要取其精华，去其糟粕，批判地继承古人的文化遗产。
Wǒmen yào qǔ qí jīnghuá, qù qí zāopò, pīpàn de jìchéng gǔrén de wénhuà yíchǎn.
เราต้องเลือกรับเอาแก่นแท้ ขจัดกากเดน และสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมของคนโบราณอย่างมีวิจารณญาณ
A: 你相信古人比我们更聪明吗？
Nǐ xiāngxìn gǔrén bǐ wǒmen gèng cōngmíng ma?
เธอเชื่อไหมว่าคนโบราณฉลาดกว่าพวกเรา
B: 我不这么认为，但我们应该尊重古人留下的智慧。
Wǒ bù zhème rènwéi, dàn wǒmen yīnggāi zūnzhòng gǔrén liú xià de zhìhuì.
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ แต่พวกเราก็ควรจะเคารพสติปัญญาที่คนสมัยก่อนทิ้งไว้ให้
« Back to Word Index