gūlì (v./adj.) – โดดเดี่ยว, แยกตัวออกมา
—
พินอิน: gūlì
คำอ่านไทย: กูลี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ทำให้โดดเดี่ยว, แยกตัวออกมา
(adj.) โดดเดี่ยว, อยู่ตามลำพัง, แยกออกมาต่างหาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้โดดเดี่ยว, แยกตัวออกมา / โดดเดี่ยว)
我们不应该故意孤立他。
Wǒmen bù yìnggāi gùyì gūlì tā.
พวกเราไม่ควรตั้งใจทำให้เขาโดดเดี่ยว
A: 他最近怎么不和大家一起玩了？
Tā zuìjìn zěnme bù hé dàjiā yīqǐ wánle?
ช่วงนี้ทำไมเขาไม่มาเล่นกับทุกคนเลย
B: 他好像被其他同学孤立了。
Tā hǎoxiàng bèi qítā tóngxué gūlìle.
ดูเหมือนว่าเขาจะถูกเพื่อนนักเรียนคนอื่นๆ แยกตัวออกมา
他性格内向，在新环境里感到很孤立。
Tā xìnggé nèixiàng, zài xīn huánjìng lǐ gǎndào hěn gūlì.
เขามีนิสัยเก็บตัว จึงรู้สึกโดดเดี่ยวมากในสภาพแวดล้อมใหม่
我们不能孤立地看问题，要全面分析。
Wǒmen bùnéng gūlì de kàn wèntí, yào quánmiàn fēnxī.
เราไม่สามารถมองปัญหาอย่างแยกส่วนได้ ต้องวิเคราะห์อย่างรอบด้าน
由于其侵略行为，这个国家在国际上陷入了孤立。
Yóuyú qí qīnlüè xíngwéi, zhège guójiā zài guójì shàng xiànrùle gūlì.
เนื่องจากพฤติกรรมการรุกรานของตน ประเทศนี้จึงตกอยู่ในภาวะโดดเดี่ยวในประชาคมโลก
他陷入了「孤立无援」(gūlìwúyuán: โดดเดี่ยวไร้ที่พึ่ง) 的境地。
Tā xiànrùle gūlìwúyuán de jìngdì.
เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่โดดเดี่ยวและไร้ที่พึ่ง
那座灯塔孤立地矗立在海边。
Nà zuò dēngtǎ gūlì de chùlì zài hǎibiān.
ประภาคารหลังนั้นตั้งตระหง่านอยู่อย่างโดดเดี่ยวริมทะเล
« Back to Word Index