gōngdǐ (n.) – พื้นฐาน (ความสามารถ), ฝีมือ
พินอิน: gōngdǐ
คำอ่านไทย: กงตี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พื้นฐาน (ความสามารถ), ฝีมือ: ทักษะพื้นฐานที่มั่นคงซึ่งเกิดจากการฝึกฝนอย่างหนักเป็นเวลานานในสาขาใดสาขาหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พื้นฐาน (ความสามารถ), ฝีมือ)
这位演员的表演功底非常扎实。
Zhè wèi yǎnyuán de biǎoyǎn gōngdǐ fēicháng zhāshi.
พื้นฐานการแสดงของนักแสดงท่านนี้แน่นมาก
从他的书法作品可以看出他有很深的传统功底。
Cóng tā de shūfǎ zuòpǐn kěyǐ kàn chū tā yǒu hěn shēn de chuántǒng gōngdǐ.
จากผลงานเขียนพู่กันจีนของเขาสามารถมองออกได้ว่าเขามีพื้นฐานดั้งเดิมที่ลึกซึ้งมาก
要想成为一名优秀的画家，必须打好绘画功底。
Yào xiǎng chéngwéi yī míng yōuxiù de huàjiā, bìxū dǎ hǎo huìhuà gōngdǐ.
หากอยากจะเป็นจิตรกรที่ยอดเยี่ยม จำเป็นต้องวางรากฐานฝีมือการวาดภาพให้ดี
他的文学功底很深厚。
Tā de wénxué gōngdǐ hěn shēnhòu.
พื้นฐานทางวรรณกรรมของเขาลึกซึ้งมาก
这位歌手的演唱功底了得，高音很稳。
Zhè wèi gēshǒu de yǎnchàng gōngdǐ liǎodé, gāoyīn hěn wěn.
ฝีมือการร้องเพลงของนักร้องท่านนี้ยอดเยี่ยมมาก เสียงสูงนิ่งมาก
没有扎实的语言功底，很难做好翻译工作。
Méiyǒu zhāshi de yǔyán gōngdǐ, hěn nán zuò hǎo fānyì gōngzuò.
หากปราศจากพื้นฐานทางภาษาที่แน่น ก็ยากที่จะทำงานแปลได้ดี
A: 他刚学钢琴不久，怎么弹得这么好？
Tā gāng xué gāngqín bùjiǔ, zěnme dàn dé zhème hǎo?
เขาเพิ่งจะเรียนเปียโนได้ไม่นาน ทำไมถึงเล่นได้ดีขนาดนี้
B: 因为他有很好的音乐功底。
Yīnwèi tā yǒu hěn hǎo de yīnyuè gōngdǐ.
เพราะว่าเขามีพื้นฐานทางดนตรีที่ดีมาก
« Back to Word Index