gōngrán (adv.) – อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง
พินอิน: gōngrán
คำอ่านไทย: กงหยาน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างไม่เกรงกลัว (ใช้กับการกระทำที่ไม่ดี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง)
A: 他为什么被开除了？
Tā wèishéme bèi kāichú le?
ทำไมเขาถึงถูกไล่ออก
B: 因为他公然违反公司规定。
Yīnwèi tā gōngrán wéifǎn gōngsī guīdìng.
ก็เพราะว่าเขาละเมิดกฎของบริษัทอย่างเปิดเผย
他竟敢在法庭上公然说谎。
Tā jìnggǎn zài fǎtíng shàng gōngrán shuōhuǎng.
เขากล้าดีอย่างไรถึงมาโกหกในศาลอย่างโจ่งแจ้ง
恐怖分子公然向政府挑战。
Kǒngbù fènzǐ gōngrán xiàng zhèngfǔ tiǎozhàn.
ผู้ก่อการร้ายท้าทายรัฐบาลอย่างเปิดเผย
在公共场合公然吸烟是不文明的行为。
Zài gōnggòng chǎnghé gōngrán xīyān shì bù wénmíng de xíngwéi.
การสูบบุหรี่อย่างโจ่งแจ้งในที่สาธารณะเป็นพฤติกรรมที่ไม่มีอารยธรรม
他公然拒绝了上司的命令。
Tā gōngrán jùjuéle shàngsi de mìnglìng.
เขาปฏิเสธคำสั่งของหัวหน้าอย่างเปิดเผย
这家商店公然出售假冒伪劣产品。
Zhè jiā shāngdiàn gōngrán chūshòu jiǎmào wěiliè chǎnpǐn.
ร้านค้าแห่งนี้จำหน่ายสินค้าปลอมและด้อยคุณภาพอย่างโจ่งแจ้ง
他公然在会议上与老板争吵。
Tā gōngrán zài huìyì shàng yǔ lǎobǎn zhēngchǎo.
เขาโต้เถียงกับเจ้านายในที่ประชุมอย่างเปิดเผย
« Back to Word Index