风雨

fēngyǔ (n.) ลมฝน / อุปสรรค, มรสุม

พินอิน: fēngyǔ
คำอ่านไทย: เฟิงอวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลมฝน
(n.) อุปสรรค, มรสุม, ความยากลำบาก (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลมฝน):
今天风雨很大，不适合出门。
Jīntiān fēngyǔ hěn dà, bù shìhé chūmén.
วันนี้ลมฝนแรงมาก ไม่เหมาะที่จะออกไปข้างนอก

在风雨交加的夜晚，他一个人走在回家的路上。
Zài fēngyǔjiāojiā de yèwǎn, tā yí ge rén zǒu zài huíjiā de lùshàng.
ในค่ำคืนที่ทั้งลมทั้งฝนโหมกระหน่ำ เขาเดินอยู่บนเส้นทางกลับบ้านเพียงลำพัง (风雨交加 fēngyǔjiāojiā เป็นสำนวน)

现在是八月十六日星期六，正值泰国的雨季，风雨天气很常见。
Xiànzài shì bāyuè shíliù rì xīngqīliù, zhèngzhí Tàiguó de yǔjì, fēngyǔ tiānqì hěn chángjiàn.
ตอนนี้คือวันเสาร์ที่ 16 สิงหาคม ซึ่งตรงกับฤดูฝนของประเทศไทยพอดี สภาพอากาศที่มีทั้งลมและฝนจึงเป็นเรื่องปกติมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อุปสรรค, มรสุม):
A: 他们结婚多少年了？
Tāmen jiéhūn duōshǎo nián le?
พวกเขาแต่งงานกันมากี่ปีแล้ว
B: 他们一起走过了二十年的风雨。
Tāmen yìqǐ zǒuguò le èrshí nián de fēngyǔ.
พวกเขาได้ร่วมกันฝ่าฟันมรสุมชีวิตมาด้วยกันยี่สิบปีแล้ว

经历了人生的种种风雨，他变得更加成熟了。
Jīnglì le rénshēng de zhǒngzhǒng fēngyǔ, tā biànde gèngjiā chéngshú le.
หลังจากที่ได้ผ่านมรสุมชีวิตมามากมาย เขาก็กลายเป็นผู้ใหญ่ที่สุขุมขึ้น

在北榄府的这家公司，已经走过了五十年的风雨历程。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā gōngsī, yǐjīng zǒuguò le wǔshí nián de fēngyǔ lìchéng.
ที่บริษัทแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ ได้ผ่านเส้นทางแห่งอุปสรรคมาครบรอบห้าสิบปีแล้ว (风雨历程 fēngyǔ lìchéng)

无论未来有多少风雨，我都会支持你。
Wúlùn wèilái yǒu duōshǎo fēngyǔ, wǒ dōu huì zhīchí nǐ.
ไม่ว่าในอนาคตจะมีอุปสรรคมากเพียงใด ฉันก็จะสนับสนุนเธอ