fēng hé rì lì (idiom) – ลมสงบแดดออก, อากาศดี
—
พินอิน: fēng hé rì lì
คำอ่านไทย: เฟิงเหอรื่อลี่
ประเภทคำ: สำนวน (idiom) (ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์)
ความหมาย: (idiom) ลมสงบแดดสวย, อากาศแจ่มใส (บรรยายสภาพอากาศที่ดีมาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลมสงบแดดออก, อากาศดี)
今天风和日丽，非常适合户外活动。
Jīntiān fēng hé rì lì, fēicháng shìhé hùwài huódòng.
วันนี้อากาศดีมาก เหมาะสำหรับกิจกรรมกลางแจ้งอย่างยิ่ง
A: 我们周末去公园野餐吧？
Wǒmen zhōumò qù gōngyuán yěcān ba?
สุดสัปดาห์นี้เราไปปิกนิกที่สวนสาธารณะกันไหม
B: 好主意！希望那天也像今天一样风和日丽。
Hǎo zhǔyì! Xīwàng nàtiān yě xiàng jīntiān yīyàng fēng hé rì lì.
เป็นความคิดที่ดี! หวังว่าวันนั้นอากาศจะแจ่มใสเหมือนวันนี้เช่นกันนะ
在一个风和日丽的早晨，我们出发了。
Zài yīgè fēng hé rì lì de zǎochén, wǒmen chūfāle.
ในเช้าวันหนึ่งที่อากาศแจ่มใส พวกเราก็ได้ออกเดินทาง
泰国凉季的时候，天气常常风和日丽。
Tàiguó liángjì de shíhòu, tiānqì chángcháng fēng hé rì lì.
ในช่วงฤดูหนาวของประเทศไทย อากาศมักจะดีและแจ่มใส
我们在一个风和日丽的下午举行了婚礼。
Wǒmen zài yīgè fēng hé rì lì de xiàwǔ jǔxíngle hūnlǐ.
พวกเราได้จัดพิธีแต่งงานขึ้นในบ่ายวันหนึ่งที่อากาศแจ่มใส
告别了连日的阴雨，天气终于变得风和日丽。
Gàobiéle liánrì de yīnyǔ, tiānqì zhōngyú biàn dé fēng hé rì lì.
หลังจากบอกลาวันที่ฝนตกต่อเนื่อง ในที่สุดอากาศก็เปลี่ยนมาแจ่มใส
风和日丽的好天气让人的心情也变好了。
Fēng hé rì lì de hǎo tiānqì ràng rén de xīnqíng yě biàn hǎole.
อากาศที่ดีและแจ่มใสทำให้อารมณ์ของคนดีขึ้นไปด้วย
« Back to Word Index