fánmèn (adj.) – หงุดหงิดกลุ้มใจ, อัดอั้นตันใจ
พินอิน: fánmèn
คำอ่านไทย: ฝานเมิ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) หงุดหงิดกลุ้มใจ, อัดอั้นตันใจ, อึดอัดใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หงุดหงิดกลุ้มใจ, อึดอัดใจ)
A: 你今天怎么看起来无精打采的？
Nǐ jīntiān zěnme kànqǐlái wújīngdǎcǎi de?
ทำไมวันนี้เธอดูซึมๆ
B: 天气太闷热了，让我感到很烦闷。
Tiānqì tài mēnrè le, ràng wǒ gǎndào hěn fánmèn.
อากาศมันร้อนอบอ้าวเกินไป ทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดอึดอัด
他最近遇到了一些不顺心的事，心情很烦闷。
Tā zuìjìn yùdàole yìxiē bú shùnxīn de shì, xīnqíng hěn fánmèn.
ช่วงนี้เขาเจอเรื่องที่ไม่ค่อยได้ดั่งใจ อารมณ์เลยหงุดหงิดกลุ้มใจมาก
感到烦闷的时候，他喜欢一个人去海边散步。
Gǎndào fánmèn de shíhou, tā xǐhuān yí ge rén qù hǎibiān sànbù.
เวลาที่รู้สึกอัดอั้นตันใจ เขาชอบไปเดินเล่นคนเดียวที่ชายทะเล
一整天待在家里，他觉得很烦闷。
Yì zhěng tiān dāi zài jiālǐ, tā juéde hěn fánmèn.
พออยู่บ้านทั้งวัน เขาก็รู้สึกเบื่อหน่ายกลุ้มใจ
听听音乐可以帮助你排解烦闷的心情。
Tīngting yīnyuè kěyǐ bāngzhù nǐ páijiě fánmèn de xīnqíng.
การฟังเพลงสามารถช่วยเธอระบายอารมณ์ที่หงุดหงิดกลุ้มใจได้
一成不变的生活让他感到烦闷。
Yìchéngbúbiàn de shēnghuó ràng tā gǎndào fánmèn.
ชีวิตที่จำเจซ้ำซากทำให้เขารู้สึกเบื่อหน่าย
他心中烦闷，一句话也不想说。
Tā xīnzhōng fánmèn, yí jù huà yě bùxiǎng shuō.
ในใจของเขารู้สึกอัดอั้น ไม่แม้แต่อยากจะพูดสักคำ
« Back to Word Index