fāshì (v.) – สาบาน
พินอิน: fāshì
คำอ่านไทย: ฟาชื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สาบาน: การให้คำมั่นสัญญาอย่างหนักแน่นและเป็นทางการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สาบาน)
我发誓，我说的每一句话都是真的。
Wǒ fāshì, wǒ shuō de měi yī jù huà dōu shì zhēn de.
ฉันสาบานว่า ทุกประโยคที่ฉันพูดล้วนเป็นความจริง
他发誓要戒烟，但没能坚持下来。
Tā fāshì yào jièyān, dàn méi néng jiānchí xiàlái.
เขาสาบานว่าจะเลิกบุหรี่ แต่ก็ไม่สามารถยืนหยัดทำต่อไปได้
他在法庭上发誓会说实话。
Tā zài fǎtíng shàng fāshì huì shuō shíhuà.
เขาได้สาบานในศาลว่าจะพูดความจริง
她向父母发誓，以后再也不说谎了。
Tā xiàng fùmǔ fāshì, yǐhòu zài yě bù shuōhuǎngle.
เธอได้สาบานต่อหน้าพ่อแม่ว่า ต่อไปจะไม่พูดโกหกอีกแล้ว
别轻易发誓，因为誓言是很严肃的。
Bié qīngyì fāshì, yīnwèi shìyán shì hěn yánsù de.
อย่าสาบานง่ายๆ เพราะว่าคำสาบานเป็นสิ่งที่จริงจังมาก
他发誓要为死去的队友报仇。
Tā fāshì yào wèi sǐqù de duìyǒu bàochóu.
เขาสาบานว่าจะต้องแก้แค้นให้เพื่อนร่วมทีมที่ตายไป
A: 你能保证这次一定完成任务吗？
Nǐ néng bǎozhèng zhè cì yīdìng wánchéng rènwù ma?
เธอรับประกันได้ไหมว่าครั้งนี้จะทำภารกิจสำเร็จอย่างแน่นอน
B: 我发誓，如果完不成，我愿意接受任何处罚。
Wǒ fāshì, rúguǒ wán bùchéng, wǒ yuànyì jiēshòu rènhé chǔfá.
ผมขอสาบาน ถ้าหากทำไม่สำเร็จ ผมยินดีที่จะรับโทษทุกอย่าง
« Back to Word Index