而已

éryǐ (part.) เท่านั้นเอง

พินอิน: éryǐ
คำอ่านไทย: เอ๋อร์อี่
ประเภทคำ: คำช่วยเสริมน้ำเสียง (part.)
ความหมาย: (part.) เท่านั้นเอง, ก็แค่นั้น (วางไว้ท้ายประโยคเพื่อเน้นว่าไม่สำคัญหรือเป็นเรื่องเล็กน้อย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (part.) เท่านั้นเอง):
我只是开个玩笑而已，你别当真。
Wǒ zhǐshì kāi ge wánxiào éryǐ, nǐ bié dàngzhēn.
ฉันก็แค่ล้อเล่นเท่านั้นเอง เธออย่าไปจริงจังเลย

这只是我的个人意见而已。
Zhè zhǐshì wǒ de gèrén yìjiàn éryǐ.
นี่เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวของฉันเท่านั้นเอง

A: 你是泰国人吗？你的泰语说得真好！
Nǐ shì Tàiguó rén ma? Nǐ de Tàiyǔ shuō de zhēn hǎo!
คุณเป็นคนไทยหรือเปล่าครับ ภาษาไทยของคุณดีมากเลย!
B: 我不是泰国人，我只是在这里住了几年而已。
Wǒ búshì Tàiguó rén, wǒ zhǐshì zài zhèlǐ zhù le jǐ nián éryǐ.
ผมไม่ใช่คนไทยครับ ผมแค่อาศัยอยู่ที่นี่มาสองสามปีเท่านั้นเอง

现在是八月十五日星期五下午，这只是一个普通的工作日而已。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ xiàwǔ, zhè zhǐshì yí ge pǔtōng de gōngzuòrì éryǐ.
ตอนนี้คือบ่ายวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม นี่ก็เป็นเพียงแค่วันทำงานธรรมดาวันหนึ่งเท่านั้นเอง

他不是生气了，他只是有点累了而已。
Tā búshì shēngqì le, tā zhǐshì yǒudiǎn lèi le éryǐ.
เขาไม่ได้โกรธหรอก เขาแค่เหนื่อยนิดหน่อยเท่านั้นเอง

我从北榄府去曼谷只需要一个小时而已。
Wǒ cóng Běilǎnfǔ qù Màngǔ zhǐ xūyào yí ge xiǎoshí éryǐ.
ฉันเดินทางจากสมุทรปราการไปกรุงเทพฯ ใช้เวลาแค่ชั่วโมงเดียวเท่านั้นเอง

他会说几句简单的泰语而已，并不能进行复杂的对话。
Tā huì shuō jǐ jù jiǎndān de Tàiyǔ éryǐ, bìng bùnéng jìnxíng fùzá de duìhuà.
เขาพูดภาษาไทยง่ายๆ ได้ไม่กี่ประโยคเท่านั้น ไม่สามารถสนทนาที่ซับซ้อนได้