duǒcáng (v.) ซ่อนตัว, หลบซ่อน
พินอิน: duǒcáng
คำอ่านไทย: ตั่วฉาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ซ่อนตัว, หลบซ่อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ซ่อนตัว, หลบซ่อน):
罪犯躲藏在乡下的一个旧房子里。
Zuìfàn duǒcáng zài xiāngxià de yí ge jiù fángzi lǐ.
อาชญากรหลบซ่อนตัวอยู่ในบ้านเก่าหลังหนึ่งในชนบท
这只猫很会躲藏，我们找了半天也没找到。
Zhè zhī māo hěn huì duǒcáng, wǒmen zhǎo le bàntiān yě méi zhǎodào.
แมวตัวนี้ซ่อนตัวเก่งมาก พวกเราหาตั้งนานก็ยังหาไม่เจอ
A: 你小时候最喜欢玩什么游戏？
Nǐ xiǎoshíhou zuì xǐhuān wán shénme yóuxì?
ตอนเด็กๆ เธอชอบเล่นเกมอะไรมากที่สุด
B: 我最喜欢玩捉迷藏，找个地方躲藏起来。
Wǒ zuì xǐhuān wán zhuōmícáng, zhǎo ge dìfang duǒcáng qǐlái.
ฉันชอบเล่นซ่อนหามากที่สุด หาที่ซ่อนตัว (捉迷藏 zhuōmícáng แปลว่า ซ่อนหา)
现在是八月十五日星期五下午，在泰国的一些森林里，有很多善于躲藏的动物。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ xiàwǔ, zài Tàiguó de yìxiē sēnlín lǐ, yǒu hěn duō shànyú duǒcáng de dòngwù.
ตอนนี้คือบ่ายวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม ในป่าบางแห่งของประเทศไทย มีสัตว์ป่าจำนวนมากที่เก่งกาจในการหลบซ่อนตัว
在北榄府，警察正在搜捕躲藏在社区里的毒贩。
Zài Běilǎnfǔ, jǐngchá zhèngzài sōubǔ duǒcáng zài shèqū lǐ de dúfàn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ตำรวจกำลังไล่ล่าจับกุมผู้ค้ายาเสพติดที่หลบซ่อนอยู่ในชุมชน
他一听到警笛声，就立刻躲藏了起来。
Tā yì tīngdào jǐngdíshēng, jiù lìkè duǒcáng le qǐlái.
ทันทีที่เขาได้ยินเสียงไซเรนตำรวจ เขาก็รีบหลบซ่อนตัวในทันที
这里太空旷了，没有地方可以躲藏。
Zhèlǐ tài kōngkuàng le, méiyǒu dìfang kěyǐ duǒcáng.
ที่นี่โล่งเกินไป ไม่มีที่ให้หลบซ่อนเลย
« Back to Word Index