dàwànr (n.) – คนดัง, ผู้มีชื่อเสียง
พินอิน: dàwànr
คำอ่านไทย: ต้าว่านร์
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) (ภาษาพูด) คนดัง, ผู้มีชื่อเสียง, ซุปตาร์ (ในแวดวงต่างๆ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คนดัง, ผู้มีชื่อเสียง)
A: 今天来参加活动的都有谁？
Jīntiān lái cānjiā huódòng de dōu yǒu shéi?
วันนี้มีใครมาเข้าร่วมกิจกรรมบ้าง
B: 听说请来了好几位演艺界的大腕儿。
Tīngshuō qǐngláile hǎo jǐ wèi yǎnyìjiè de dàwànr.
ได้ยินมาว่าเชิญคนดังในวงการบันเทิงมาหลายคนเลย
他现在可是医学界的大腕儿。
Tā xiànzài kěshì yīxuéjiè de dàwànr.
ตอนนี้เขาถือเป็นผู้มีชื่อเสียงในแวดวงการแพทย์เลยนะ
别看他现在是个大腕儿，刚出道的时候也很辛苦。
Biékàn tā xiànzài shì ge dàwànr, gāng chūdào de shíhou yě hěn xīnkǔ.
อย่าเห็นว่าตอนนี้เขาเป็นซุปตาร์แล้ว ตอนที่เพิ่งเข้าวงการใหม่ๆ ก็ลำบากมากเหมือนกัน
能请到这么多大腕儿参加，这次的活动肯定很成功。
Néng qǐngdào zhème duō dàwànr cānjiā, zhè cì de huódòng kěndìng hěn chénggōng.
สามารถเชิญคนดังมาร่วมงานได้เยอะขนาดนี้ กิจกรรมครั้งนี้ต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
他觉得自己是大腕儿，脾气也大了起来。
Tā juéde zìjǐ shì dàwànr, píqì yě dà le qǐlái.
เขารู้สึกว่าตัวเองเป็นคนดัง นิสัยก็เลยหยิ่งยโสขึ้นมา
只有行业里的大腕儿才有资格参加这个级别的会议。
Zhǐyǒu hángyè lǐ de dàwànr cái yǒu zīgé cānjiā zhège jíbié de huìyì.
มีเพียงผู้มีชื่อเสียงในวงการเท่านั้นถึงจะมีคุณสมบัติเข้าร่วมการประชุมระดับนี้
这次的电影由几位大腕儿联袂主演。
Zhè cì de diànyǐng yóu jǐ wèi dàwànr liánmèi zhǔyǎn.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้นักแสดงชื่อดังหลายท่านมาร่วมแสดงนำ
« Back to Word Index