chěngnéng (v.) – อวดเก่ง, อวดดี
—
พินอิน: chěngnéng
คำอ่านไทย: เฉิ่งเหนิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) อวดเก่ง, อวดดี, แสดงความสามารถเกินตัว (มีความหมายเชิงลบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อวดเก่ง, อวดดี)
你如果不会，就不要逞能。
Nǐ rúguǒ bù huì, jiù bùyào chěngnéng.
ถ้าหากเธอทำไม่เป็น ก็อย่าอวดเก่ง
他总是在女孩子面前逞能，想表现自己。
Tā zǒng shì zài nǚ háizi miànqián chěngnéng, xiǎng biǎoxiàn zìjǐ.
เขามักจะอวดเก่งอยู่ต่อหน้าเด็กผู้หญิงเสมอ อยากจะแสดงความสามารถของตนเอง
A: 我一个人就能把这些东西都搬上去。
Wǒ yīgè rén jiù néng bǎ zhèxiē dōngxī dōu bān shàngqù.
ฉันคนเดียวก็สามารถขนของพวกนี้ทั้งหมดขึ้นไปได้
B: 别逞能了，这么多东西，我们一起搬吧。
Bié chěngnéngle, zhème duō dōngxī, wǒmen yīqǐ bān ba.
อย่าอวดดีไปเลย ของเยอะขนาดนี้ พวกเราช่วยกันขนเถอะ
他为了逞能，结果从墙上摔了下来。
Tā wèile chěngnéng, jiéguǒ cóng qiáng shàng shuāile xiàlái.
เขาทำไปเพื่ออวดเก่ง ผลสุดท้ายก็ตกลงมาจากกำแพง
这不是逞能的时候，我们必须马上报警。
Zhè bùshì chěngnéng de shíhòu, wǒmen bìxū mǎshàng bàojǐng.
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาอวดเก่ง พวกเราต้องรีบแจ้งตำรวจทันที
逞能可能会让你陷入危险。
Chěngnéng kěnéng huì ràng nǐ xiànrù wéixiǎn.
การอวดดีอาจจะทำให้เธอตกอยู่ในอันตรายได้
他喝不了酒，却逞能跟别人拼酒，最后吐了一地。
Tā hē bùliǎo jiǔ, què chěngnéng gēn biérén pīnjiǔ, zuìhòu tǔle yī dì.
เขาดื่มเหล้าไม่เป็น แต่กลับอวดเก่งไปดื่มแข่งกับคนอื่น สุดท้ายก็อาเจียนเต็มพื้น
« Back to Word Index